"بأربع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four
• has been
• four-star
• is debated
• four-legged
• four-year

The proportion of pregnant women receiving at least four antenatal check-ups was 67.5 per cent, compared with 28.30 per cent in 1989.
وصل معدل التغطية بأربع استشارات على الأقل قبل الولادة إلى 67.5 في المائة مقابل 28.30 في المائة في سنة 1989؛

This violation was proceeded yesterday by four grenades being fired upon Sarajevo.
وقد استمر هذا الانتهاك أمس عندما قصِفت سراييفو بأربع قنابل يدوية.

four cars belonging to Palestinian residents were vandalized and nine Palestinian houses were stoned during the day.
وقد لحق التخريب بأربع سيارات تابعات للفلسطينيين وألقيت الحجارة على تسعة بيوت للفلسطينيين خلال النهار.

A total of four trips are envisaged, each of 20 days’ duration;
ويتوخى أن يقوم الموظفون بأربع رحلات، مدة كل منها ٢٠ يوما.

The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
وقد أُعد هذا التقرير مع مراعاة دورية الاستعراض في الجولة الأولى المحددة بأربع سنوات.

The object of this Bill is to establish a Public Integrity Commission with four distinct functions -- namely:
و الهدف من مشروع القانون هو إنشاء لجنة للنزاهة العامة تناط بأربع مهام محددة بوضوح هي:

Allegations were also transmitted to the Palestinian Authority regarding four cases of alleged violations of the right to life.
كما أُحيلت ادعاءات إلى السلطة الفلسطينية فيما يتعلق بأربع حالات يزعم فيها حدوث انتهاك للحق في الحياة.

Of the 12 nominated members of Parliament, eight were highly qualified professional women as compared to only four in the previous Parliament.
فمن بين 12 مرشحا في البرلمان، كان هناك ثماني نساء مؤهلات تأهيلا عاليا مقارنة بأربع نساء فقط في البرلمان السابق.

To date, 14 tools on evaluation methodology and indicators have been published in four official United Nations languages.
ونشرت حتى الآن 14 أداة تتعلق بمنهجية ومؤشرات التقييم بأربع لغات من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The Council Committees are held in four languages, as well as the Air Navigation Council and most Panels.
أما اللجان التابعة للمجلس فهي تنعقد بأربع لغات، بالإضافة إلى لجنة الملاحة الجوية وغالبية أفرقة الخبراء.

This would require four trips to Africa and four trips to Asia.
وسيتطلب ذلك القيام بأربع رحلات إلى أفريقيا وأربع رحلات إلى آسيا.

The Council of Europe prepared a library of web-links in four languages.
وأعد مجلس أوروبا مكتبة من وصلات على شبكة الإنترنت بأربع لغات.

We went four hands on him, man. That was bad ass.
لقد أمسكناه بأربع أيادي يارجل، لقد كان هذا تصرفًا شجاعًا.

I'll come over four hours before the tea for a pre-tea tea.
سأتيّ قبل حفلّ الشاي بأربع ساعات لّكي أتدرب على شرب الشاي.

She's only four years older. You need to know that.
إنها تكبرني بأربع سنوات وحسب عليكَ أن تعرف هذا

£30,000? ! It would be 40 if it had four wheels.
جنيه استرليني 30.000 وتكلف 40 الف إذا كانت بأربع عجلات

She hasn't had four hours' sleep in two years.
لم تحظى بأربع ساعات نومٍ متواصل خلال سنتين.

I passed four Thai restaurants and two bars on my way here.
لقد مررت بأربع مطاعم للطعام التايلاندىو حانتان فى طريقى الى هنا

You're always in the area. You work four blocks from there.
انت دائما في المنطقه انت تعمل بالقرب منها بأربع أحياء

Well, our first victim, the security guard, his wife said that he did four tours in Afghanistan.
حسناً , ضحيتنا الاولى , حارس الامن زوجتة قالت انة قام بأربع جولات فى افغانستان

The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
وقد أُعدّ هذا التقرير مع مراعاة دورية الاستعراض في الجولة الأولى المحددة بأربع سنوات.

So there must be a lot of pressure being a four-star general's daughter and then washing out of flight school.
لذلك يجب أن يكون الكثير من الضغط كونها ابنة جنرال بأربع نجوم تم تسريحها من مدرسة لتعليم الطيران.

As a general rule, no proposal may be discussed or put to the vote at any session unless copies of it have been circulated to the participants at least 24 hours before the proposal is debated.
وكقاعدة عامة، لا يجوز مناقشة أي مقترح أو طرحه للتصويت في أي جلسة ما لم تكن نسخ منه قد عممت على المشاركين قبل مناقشة المقترح بأربع وعشرين ساعة على الأقل.

But it wasn't a girl. It was a four-legged coyote, right?
ولكنها لم تكن الفتاة إنه كان قيوط بأربع أرجل , أليس كذلك ؟