"بأساليب عمل اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working methods of the Committee
• methods of work of the
• Committee Working Methods
• the Committee's working methods
• working methods of the Commission
• the Commissions' methods of work
• its methods of work
• the working methods
• Committee's working methods and

Section III relates to working methods of the Committee and other relevant issues.
ويتصل الفرع الثالث بأساليب عمل اللجنة وغيرها من القضايا ذات الصلة.

Welcoming the establishment of a sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission, chaired by Mr. Marc Bossuyt,
وإذ ترحب بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية برئاسة السيد بوسويت،

Report of the sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission, established pursuant
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية،

A draft Report of the Working Group on Executive Committee Working Methods was considered and adopted by the Working Group on 20 June 1995.
وفي ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ درس الفريق العامل مشروع تقرير للفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية واعتمده.

Recalling decisions taken at the 16 January and 4 April meetings of the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters, and noting the recommendations of the Working Group on Executive Committee Working Methods, the Executive Committee decides that:
اذ تذكﱢر بالمقررات التي اتخذت في اجتماعات اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية المعقودة في ٦١ كانون الثاني/يناير و٤ نيسان/أبريل، واذ تشير إلى توصيات الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية، تقرر ما يلي:

However, a number of issues concerning the Committee's working methods would need to be discussed at its forty-seventh session.
إلا أن هناك عددا من المسائل تتعلق بأساليب عمل اللجنة ينبغي أن تناقش في دورتها السابعة والأربعين.

Innovations in relation to the working methods of the Commission that have been introduced over the past few years are outlined below.
ويرد أدناه موجز لما أدرج على مدى السنوات القليلة الماضية من ابتكارات فيما يتصل بأساليب عمل اللجنة.

A statement was also made by the Chair with regard to the working methods of the Committee.
وأدلى الرئيس أيضا ببيان فيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة.

The representative of Honduras noted, nevertheless, that any problems that might be encountered by the Mission of the Sudan were not related to the working methods of the Committee.
ولاحظ ممثل هندوراس مع ذلك أن أي مشاكل قد تواجهها بعثة السودان لا ترتبط بأساليب عمل اللجنة.

Report of the sessional working group on methods of work of the Sub-Commission, established pursuant to
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية

Working paper on methods of work of the Sub-Commission with regard to reports
ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير

Working paper on the methods of work of the Sub-Commission
ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الفرعية

8. A further series of consultations of relevance to the work of SCAF, were those of the Working Group on Executive Committee Working Methods.
٨- وثمة سلسلة أخرى من المشاورات ذات العلاقة بعمل اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية هي تلك المشاورات التي عقدها الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية.

The Working Group on Executive Committee Working Methods met on 22 March, 1 June and 20 June 1995 under the chairmanship of H.E. Ambassador J. Esper Larsen.
واجتمع الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية برئاسة السفير ج. ايسبير لارسن في ٢٢ آذار/مارس و١ حزيران/يونيه و٠٢ حزيران/يونيه.

We shall then return to an informal format to take up matters related to the Committee's working methods.
وسوف ننتقل بعدئذ إلى إطار غير رسمي لمعالجة الأمور المتعلقة بأساليب عمل اللجنة.

Other aspects of the Committee's working methods
جوانب أخرى تتعلق بأساليب عمل اللجنة

The discussions on the working methods of the Commission should take this into account.
فينبغي للمناقشات المتعلقة بأساليب عمل اللجنة أن تراعي هذا أيضا.

With regard to its methods of work, the attention of the SubCommission is drawn to the recommendation in paragraph 52 of the report:
وفيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة الفرعية، يسترعى انتباه اللجنة الفرعية إلى التوصية الواردة في الفقرة 52 من التقرير:

They discussed issues related to the working methods of the Special Commission and raised many questions.
وناقشوا المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة وطرحوا أسئلة كثيرة.

The discussions on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council were summarized in chapter V. Lastly, chapter VI contained a summary of the discussions on the Special Committee's working methods and the identification of new subjects.
ويرد في الفصل الخامس موجز لمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن. واختتم قائلا إن الفصل السادس يتضمن موجزا للمناقشات المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد المواضيع الجديدة.