"بأستثناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Except
• exception
• Aside from
• excepting

I fuck everything... ..Except for when I was in your office, I really wasn't trying to have sex.
لقد ضاجعت الجميع بأستثناء عندما كنت في مكتبك لم أكن حقاً أحاول أن أحصل على الجنس

But I am not scared of anything Except Sam Soon
لكني لست خائف من أي شيئ بأستثناء سام سون

Yes, Except that tonight we have something big on.
نعم , بأستثناء هذه الليله لدينا شىء كبير

Except for the video, we've had no contact with the kidnapper.
بأستثناء الفيديو ليس لدينا أي أتصال بالخاطف

Well, I'm honored you made an exception, Mrs. Pierce.
حسناً,يشرفني انك قمت بأستثناء من أجلي ياسيده بيرس.

Except I'm not getting HPV from a lagoon.
بأستثناء أنني لم أصاب بفيروس الورم الحليمي من بحيرة

Okay, Except it's not stealing because this is my own separate plan that I came up with.
حسنا, بأستثناء انها ليست سرقة لانها فكرتي المنفصلة

Except Dad doesn't have a baseball bat, he has a whole police force behind him.
قبل أن نأخذ أبنتهم في موعد بأستثناء الأب ليس لديه مضرب بيسبول لديه كامل قوة الشرطة خلفه

Oh, yeah, Except for my little hallway beating.
أوه , صحيح , بأستثناء ممري الصغير المضروب

Except we all have to check our straps at the door.
بأستثناء أننا يجب أن نتأكد من أشرطتنا عن الدخول

Yeah, everything's fine, Except for a whole lot of crazy going on.
نعم , كل شيء بخير , بأستثناء الكثير من الأشياء الجنونية تحدث

Keys from the nightclub, all accounted for. Personal keys, all accounted for Except for one.
مفاتيح الشخصية بشكلة واحدة بأستثناء واحد

Well, I've got two more,'01 and'03, Except these took place in Clifford, Delaware.
لدى اثنان اخرتان عامى 2001 و 2003 بأستثناء انه تم ارتكابهم فى كلفلاند, ديلوير

Nothing odd about that, Except you've had a hysterectomy.
لا شىء غريب بهذا الخصوص بأستثناء انك قمتى بأزالة الرحم

Except they went to extravagant lengths to cover it up.
بأستثناء انهم تكبدوا الكثير من العناء لتغطية هذا

Except she's the parent, and that's how it should be. Oh, hi.
بأستثناء انها الام و هذه هى الكيفية التى يجب ان تكون عليها الامور

Except you got it wrong then, and you still haven't figured it out.
بأستثناء انت فهمتها بصورة خاطئة و انت لا تزال غير فاهم للموضوع

Except now my sister's into some...
ألذي نجح , بأستثناء الآن . أختي مهتمة ببعض

Except for chanting prayers, she might as well be a Buddhist nun!
بأستثناء الصلاة هى ربما تكون راهبة بوذية

I face you as an equal, with the exception of this blade, we're quite fairly matched.
سأقاتلك بعدالة. بأستثناء هذا النصل, نحن تقريبا متماثلين.

Aside from that Reuben hiccup, I think it went pretty well.
بأستثناء موضوع تسمية روبين هايكوب أعتقد ان االموضوع سار بشكل جيد

I'm not afraid of torture... excepting maybe a little bit.
أنا لست خائف من التعذيب... بأستثناء ربّما قليلا ما.