"بأستمرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• constantly
• kept
• keeps
• continually
• continuously
• all the time

Thousands of bits of data are constantly being sent back and forth from the memory and the hard drive.
آلاف من الجزئيات من البيانات يجري بأستمرار أرسالها ذهابا و أيابا ً من الذاكرة و القرص الصلب

We're even pretty good at self-maintenance and reproducing constantly.
كما اننا بارعون في صيانة انفسنا والتوالد بأستمرار

If you constantly have to defend yourself, you've proved my point.
اذا أنت بأستمرار عليك الدفاع عن نفسك فأنت تثبتين وجهة نظري

I think you'd have a different attitude about this if I was the one constantly making unilateral decisions.
اظن انه لكان لك موقف مختلف عن ذلك ان كنت انا الذي يقوم بأتحاذ قرارات من جانب واحد بأستمرار.

Why are you constantly trying to get me to say it first?
لماذا تحاول بأستمرار أن أكون انا من يتحدث اولاً ؟

They re-use old code constantly.
يقومون بأستخدام التعليمات البرمجية القديمة بأستمرار

We constantly argue about the Unrechtsstaat.
وأنا دائما نتجادل بأستمرار عن الدولة الظالمة

I finally meet someone that I really care about, and yöu think that I should force a breakup, sit around stuffing my face and complain constantly.
أخيراً ألتقيتُ بشخصٍ إهتم به جداً و انتَ تعتقدين أنه يجب علي أن أجبره على أن ينفصل عني أجلس و أكل و أشتكي بأستمرار.

I am luckier than most girls that get sent overseas or stuck in a dungeon where they are raped constantly.
أنا أكثر حظا من معظم الفتيات اللواتي أرسلن عبر البحار أو العالقات بزنزانة حيث يتم أغتصابهن بأستمرار.

However, we are constantly making new discoveries.
ومع ذلك، ونحنُ نقوم بأستمرار و بأكتشافات جديدة

We know it is mathematically possible for one rule, constantly repeated, to create seemingly random results.
نعلم أن هذا ممكن رياضياً وفقاً لقانون واحد يتكرر بأستمرار ليعضى اجوبة عشوائية

You are constantly spewing out facts about New York that nobody cares about!
أنتِ تقدفين بأستمرار حقائق عن نيويورك لا أحد يهتم بشأنها

Then you'll have to look up constantly but your mother died down there
حينها ستضطر للتظر للأعلى بأستمرار لكن أمك توفت هنا

I will constantly strive to achieve these objectives and ideals, dedicating myself before God to my chosen profession, law enforcement."
و سوف أسعي بأستمرار تحقيق الاهداف أكرس نفسي أمام الإلة لمهنتي المختاره امام القانون

The thing is, you know how my parents are constantly driving me crazy...
تعلمين أن والداي يدفعونني للجنون بأستمرار

Dishes constantly getting broken or stolen. - Tremendous overhead.
ـ الأطباق تكسر أو تسرق بأستمرار ـ النفقات العامة هائلة جدًا

I can't be in a relationship where I'm constantly questioning everything.
لا يمكننى أن أكون فى علاقة حيث أتسائل عن كل شيئاً بأستمرار

Ryan never would have found out he was adopted if that photographer hadn't kept shoving his powdered balls in my face!
راين لم يكن ليكتشف انه متبنى لولا ذلك المصور يقحم بأستمرار مسحوق الكرات بوجهي

And I'm trying to get in to see him, but he keeps refusing me.
وأحاول القيام برؤيته , لكنّه يرفض بأستمرار.

I am asked continually on what side Your Grace will declare himself.
أنا أتساءل بأستمرار على أي جانب من سموك ستعلن على نفسه

Uh, well, the dvr they're connected to records continuously for five days, and then resets.
حسن, المسجل الفيديو المتصله به يسجل بأستمرار لخمسة ايام, ثم يعيد التشغيل.

I'm sick of starving myself and getting blisters all the time, and being constantly worried I'm gonna sprain my ankle or some shit.
لقد ضقت ذراعاً بتجويع نفسي والأصابة ببثرات طوال الوقت وكوني قلق بأستمرار بأنني سألوي كاحلي أو أي من هذا الهراء