"بأسراره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secrets

Okay,'cause I'm trying to build a rapport with him so that he can divulge his innermost secrets to us.
حسنًا ، لأنّي أودّ بناء علاقة معه حتى يبوح بأسراره العميقة

So tell me, then, what kind of magic trick are you going to use to get this man of God to give up his secrets?
فلتخبرني إذاً, أيةُ خدعةٍ سحرية ستستعملها ضد رجلِ الدين هذا حتى تجبرهُ على البوحِ بأسراره

Not a bad fit since a magician can never reveal his secrets.
إنه أمر مناسب بما أن الساحر لا يفشي بأسراره لأحد

Only someone so obsessed with his own secrets... could have come up with a way to reveal everyone else's.
فقط شخص مهووس جداً بأسراره يستطيع أن يأتي و يكشفها للجميع

Meanwhile, my father had his own drawer of secrets.
في تلك الأيام كان لدى والدي جارور خاص بأسراره

My, uh, my first husband kept secrets from me, and it ended our marriage.
زوجي الأول كان يحتفظ بأسراره عني و ذلك أنهى زواجنا

Absolutely. What made Boyle a bit different is that he was willing to divulge some of his chemical secrets for the good of the scientific community.
ان ما جعل بويل مختلفاً أنه كان مستعداً للبوح بأسراره الكيميائية

He would sit with it for hours, listening and whispering his secrets.
كان يجلس معه لساعات يصغي و يهمس بأسراره

A good magician never reveals his secrets.
الساحر الشاطر لا يبوح بأسراره أبدا

So we give each other our secrets.
لذا سيفضي كلّ منا للآخر بأسراره.

That it stings, that it's the hardest thing ever to trust someone enough to let them have their secrets...
أنّ الأمر مؤلم، أنّ أصعب شيء أبداً... هو أن تثق بأحد لدرجة تركه يحتفظ بأسراره...

This magical mountain does not give up her secrets easily.
هذا الجبل الساحر لا يبوح بأسراره بسهولة

Now we know where he keeps his secrets.
الآن نعلم أين يحتفظ بأسراره

A magician never reveals his secrets.
الساحر لا يبوح أبدا بأسراره

No man can unlock their secrets.
لا يوجد رجل يبوح بأسراره

Everybody's telling you their innermost secrets. Oh, God.
الجميع يخبرك بأسراره العميقة

Well, maybe we're both keeping secrets.
ربما كلانا يحتفظ بأسراره

And keep secrets from me.
و ألا يخبرني بأسراره

You know where Ezra keeps his secrets.
أنت تعرف أين يحتفظ (إيزرا) بأسراره

Badass Brian keeps his secrets private.
(برايان) الصلب يحتفظ بأسراره الخاصة