"بأسوأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worst
• worse
• the most
• terrible

Colombia is undergoing its worst economic recession in more than 60 years.
وتمر كولومبيا بأسوأ كساد اقتصادي شهدته منذ أكثر من 60 عاما.

From 1999 to 2002 IFTDH has been attending the International Labour Conference to follow items relating to the worst forms of child labour.
بين عامي 1999 و 2002، حضر الاتحاد مؤتمر العمل الدولي من أجل متابعة نقاش البنود ذات الصلة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

Furthermore, Somalia was one of the least developed countries and was currently going through its worst humanitarian crisis.
علاوة على ذلك، فإن الصومال بلد من أقل البلدان نموا ويمر بأسوأ أزماته الإنسانية على الإطلاق.

The AG wants to be on that podium in the worst way.
تريد المدعية العامة اعتلاء المنصة بأسوأ طريقة، لن دعها تفعل ذلك

I go through worse getting on my train in the morning.
أنا أمر بأسوأ من ذلك عندما أصعد القطار كل صباح

Yes, sir, that poor fellow last night... had the worst case of broken heart I have ever seen.
أجل سيدى, الشخص المسكين فى الليلة السابقة كان مصابا بأسوأ حالة عاطفية رأيتها فى حياتى كلها

The arson accusations came at the worst possible time for his brother Al Donnelly's drive to the governor's mansion.
هذه الاتهامات الموجهة حول الاحراق المتعمد أتت بأسوأ وقت ممكن يكون لاخيه آل دونالي المرشح لقصر المحافظة

Now they're moving us to the worst night of the week?
انا بالكاد هنا انهم يضعونا بأسوأ ليلة في الاسبوع ؟

Yeah, worst case, you come here and live with us.
نعم , بأسوأ الأحوال , ستأتين هنا وتعيشين معنا

Uh... I just had the worst nightmare a soldier could have.
لقد مررتُ للتوّ بأسوأ كابوس يُمكن لِجُنديٍّ أن يمُرّ بِه

India has, for instance, recently decided to become party to International Labour Organization (ILO) Convention 182 on the worst forms of child labour.
فمثلا قررت الهند مؤخرا أن تصبح طرفا في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

Furthermore, Somalia was one of the least developed countries and was going through its worst humanitarian crisis.
وعلاوة على ذلك، فإن الصومال ما زال من أقل البلدان نموا، ويمر بأسوأ أزمة إنسانية في تاريخه.

We have had the worst economic and social disaster in living memory.
لقد مرَرْنا بأسوأ كارثة اقتصادية واجتماعية في الذاكرة الحية.

They have been hit by the worst drought in 60 years, which is leading to starvation and loss of crops and livestock.
فهم قد نُكبوا بأسوأ موجة جفاف منذ 60 عاما، وهو ما يؤدي إلى المجاعة وفقدان المحاصيل والماشية.

It was a party to ILO Convention No. 182 concerning the worst forms of child labour and was pursuing the elimination of such labour.
والبلد طرف في الاتفاقية رقم 182 لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال، ويحاول القضاء على هذه الآفة.

worst Forms of Child Labour Convention (No. 182)
الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

:: ILO Convention 182 concerning worst Forms of Child Labour
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال

I was very elegantly accused of the negotiator's worst professional failing — frankness.
فلقد كنت اُتهم بلباقة شديدة بأسوأ فشل مهني يتعرض له المفاوض، وهو الصراحة.

Poverty affects women much worse than men.
ويؤثر الفقر في المرأة بأسوأ مما يؤثر في الرجل.

They just maim us in worse ways than you can imagine.
مجرد تشويهٍ لنا بأسوأ الطرق التي ممكن أن تتخيليها

Ain't nothing you can do this town hasn't already done worse.
لا يُوجد شيء يُمكنك القيام به لمْ تقم هذه المدينة بأسوأ منه.

30. The financial markets experienced the most volatile periods during the biennium.
30 - مرت الأسواق المالية بأسوأ فترات تقلبها خلال فترة السنتين.

I can only imagine how gruesome I must look, my darling, because you look terrible.
يُمكنني تخيل مدى بشاعة مظهري ياعزيزتي، فأنتِ بأسوأ حال