"بأصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assets
• origins
• asset
• due process and

UNHCR is therefore holding significant and growing cash assets.
ولذا، فإن المفوضية تحتفظ بأصول نقدية كبيرة ومتنامية.

It merely provides a list of fixed assets, including vehicles, a refrigerator, washing machines and television sets.
بل قدمت مجرد قائمة بأصول ثابتة، تشمل عددا من السيارات وثلاجة وآلات غسيل وأجهزة تلفزة.

A further amount of $1,117,840 was written off during 2004 in respect of non-liquid assets. Note 8
وشطب مبلغ آخر في عام 2004 قدره 840 117 1 دولارا يتعلق بأصول غير سائلة.

However, given that the majority of the assets from BINUB are no longer considered to be serviceable, some replacements are proposed during 2011.
غير أنه يُقترح الاستعاضة عن بعضها بأصول جديدة في عام 2011 لأن معظمها ما عاد صالحًا للاستخدام.

Transportation and Movements Integrated Control Centre was established to support East and Central Africa with regional assets
أنشئ مركز المراقبة المتكامل للنقل والحركة لدعم أفريقيا الشرقية والوسطى بأصول إقليمية

Fleet composition and segment optimization are directly allied to the hub-and-spoke principle, which entails the identification of appropriate regional hubs for the larger strategic air assets.
وهو ما يتطلب تحديد مراكز محورية إقليمية مناسبة فيما يتعلق بأصول النقل الجوي الاستراتيجية الكبيرة.

Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea Donation of assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: التبرع بأصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

This problem cannot be solved by simply requiring banks to match their foreign currency liabilities with foreign currency assets.
ولا يمكن حل هذه المشكلة بمجرد أن يُطلب من المصارف معادلة التزاماتها بالعملة الأجنبية بأصول مقومة بالنقد الأجنبى.

They also enjoyed full legal competence and the right to maintain separate financial assets and to manage their own financial affairs.
وتتمتع المرأة أيضا بالأهلية القانونية الكاملة والحق في أن تحتفظ بأصول مالية منفصلة لنفسها وأن تدير شؤونها المالية بنفسها.

A successful program could include technical visits to industries and state-owned companies whose activities are related to sensitive, dual-use assets and technologies.
والبرنامج الناجح يمكن أن يتضمن زيارات تقنية للصناعات وللشركات المملوكة من الدولة التي تتصل أنشطتها بأصول وبتكنولوجيات حساسة مزدوجة الاستخدام.

Today a Turkish frigate with air assets is operating in the region pursuant to the provisions of Security Council resolutions.
وفي الوقت الحاضر، تعمل فرقاطة تركية مزودة بأصول جوية في المنطقة عملا بأحكام قرارات مجلس الأمن.

Proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina
التبرع المقترح بأصول لحكومة البوسنة والهرسك

The present report provides details on the proposed donation of assets from the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) to the Government of Bosnia and Herzegovina.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل متعلقة باقتراح تبرع الأمم المتحدة بأصول لحكومة البوسنة والهرسك.

Detailed information and justification on the reasons for the proposed donation of assets to the host Government is provided below:
وترد فيما يلي معلومات ومبررات مفصلة بشأن أسباب التبرع المقترح بأصول لحكومة البلد المضيف:

Details of UNICEF capital assets, except the Private Sector Division, are given in statement VIII.
وترد التفاصيل المتعلقة بأصول اليونيسيف الرأسمالية باستثناء ما يتعلق منها بشعبة القطاع الخاص، في البيان الثامن.

Details of UNICEF capital assets, except the greeting card and related operations, are given in statement VIII.
وترد التفاصيل المتعلقة بأصول اليونيسيف الرأسمالية باستثناء ما يتعلق منها بعملية بطاقات المعايدة، في البيان الثامن.

The suggestion was not adopted since it would be difficult, or inappropriate, to link proposals of the foreign representative to particular assets.
ولم يعتمد الاقتراح نظرا لأن من الصعب، أو من غير المناسب، ربط مقترحات الممثل الأجنبي بأصول معينة.

The financial statements did not reflect UNDP policy with regard to direct execution project assets.
ولم تعكس البيانات المالية سياسة البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بأصول المشاريع المنفذة بشكل مباشر.

These ancestries were either reported alone or in combination with other origins, reflecting the increasing diversity of the population.
وذُكرَت تلك الأصول والأنساب إما بمفردها أو مقترنة بأصول أخرى، الأمر الذي يعكس التنوع المتزايد للسكان.

Collation of information is ongoing on the Ministry's asset database.
ويجري تجميع المعلومات لتغذية قواعد البيانات المتعلقة بأصول الوزارة.

They noted that the establishment of the new system was aimed at ensuring impartiality, fairness, transparency and efficiency, in line with the internationally recognized standards of due process and the rule of law.
وأشارت إلى أن إنشاء النظام الجديد لإقامة العدل يهدف إلى كفالة الحيادية والعدل والشفافية والكفاءة، تمشيا مع المعايير المعترف بها دوليا فيما يتعلق بأصول المحاكمات وسيادة القانون.