"بأعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• symptoms
• withdrawal
• with severe
• going through

Anything. You gotta stop coming in here with symptoms you don't have.
أي شيء، لكن عليك التوقف عن المجيء هنا بأعراض ليست لديكِ

Two patients under your care died with identical symptoms.
اثنين من المرضى تحت رعايتك توفيا بأعراض مماثلة.

Victims at both scenes reported symptoms which included choking.
وأفاد الضحايا في كلا الموقعين عن الإصابة بأعراض منها الاختناق.

It's basically a list of the symptoms.
وهو يعرض في الأساس لائحةً بأعراض الإصابة

Simon, after the riot, you went into severe heroin withdrawal.
سيمون، بعدَ أعمال الشغَب مَررتَ بأعراض شديدَة لتراجُع الهروين

"When exposed, a person will develop flu-like symptoms, and in all reported cases, death occurs within hours."
عندما ينتشر الشخص يشعر بأعراض تشبه الانفلاونزا وفي كل القضايا الوفاة تحدث خلال ساعات

The man is sick, and he's getting sicker with flu-like symptoms.
الرجل مريض ويزيد مرضاً بأعراض مشابهة للإنفلونزا

A woman was infected with a mysterious illness with symptoms like yours.
أعديت أمرأة بمرض غامض بأعراض تشبه أعراضك

Anyone else think it's more than a coincidence these kids have symptoms that could be caused by a brain tumor, which is exactly what killed their mom?
أيظنها أحدكم مصادفة أن يصاب هذين الطفلين بأعراض يسببها ورم المخ الذي قتل أمهم بالضبط؟

I was wondering if you could tell me what the symptoms of rabies are?
كنت أتساءل إن كنت تستطيع إخباري بأعراض داء الكلب؟

You want patients with weird, undiagnosed symptoms?
تريد مرضى مصابين بأعراض غريبة لم يتم تشخيصها

We get people in here with flu-like symptoms all the time.
نحصل على أناس هنا بأعراض تشبة الأنفلونزا دائماً

Patient came in with avian flu-like symptoms, and 50 extra dollars in spending money.
لقد جاء مريض بأعراض شبيهة بإنفلونزا الطيور وزيادة خمسين دولاراً في مصروف الجيب

She came in here with flu-like symptoms. Now she's got stridor.
لقد أتت إلى هنا بأعراض تشبه الزّكام و الآن أصيبت بالصرير

He's on his way to the clinic with neuro symptoms.
أنه في طريقه إلى العيادة مصاباً بأعراض عصبية

I treated an inmate once with similar symptoms after he tried to poison his cellmate with chlorine gas.
عالجت سجينا مرة بأعراض مشابهة بعد ان حاول ان يسمم شريك زنزانته بغاز الكلور

With neurological symptoms progressing this fast, he's dead either way.
بأعراض عصبية تتطور بهذه السرعة سيموت بالحالتين

The chances of radiation causing CNS symptoms?
احتمالات أن يصيب الإشعاع بأعراض دمار الجهاز العصبي؟

Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.
تعرض ممدود لشئ مثير للحساسية بأعراض ناقصة

One of the questions in this context concerns withdrawal symptoms and to what extent they may qualify as torture or ill-treatment.
وتتعلق إحدى المسائل الواردة في هذا السياق بأعراض الحرمان من المخدرات وإلى أي مدى يمكن اعتبارها نوعاً من التعذيب أو سوء المعاملة.

Patient's presenting with severe pelvic pain and night sweats.
مرضى بأعراض تتضمن آلام الحوض والتعرق الليلي؟

Clearly... she's going through withdrawal.
.. بوضوح , إنها تمر بأعراض إنسحاب