"بأكملهِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the whole
• the entire
• whole thing

You know, I'm glad to see you finally realized there's no point in being superstitious about the whole thing.
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ للرُؤية أدركتَ أخيراً ليس هناك نقطة في أنْ يَكُونَ مؤمن بالخرافات حول الشيء بأكملهِ.

You told Matty's truth to the whole world and that, Jenna, that's the real problem.
أخبرتَ حقيقةَ ماتي إلى العالم بأكملهِ وذلك، جينا، تلك المشكلةُ الحقيقيةُ.

I made a commitment with the whole world watching, and for the sake of my children,
صنعت إلتزام بالعالم بأكملهِ مُرَاقَبَة، ولأجل أطفالي

You think the whole world's full of idiots, don't you?
تعتقدُ بأن العالمَ بأكملهِ مليءٌ بالمُغفلين, أليسَ كذلك؟

But they walk among us, blessed with the capacity to feel the suffering of the entire human race.
لكنهم يمشونَ بيننا مباركونَ من قبل القدرة على الشعور بمعاناة الجنس البشري بأكملهِ

the whole staff, the doctors even, we all know this is real.
الطاقمُ بأكملهِ هناك، متضمّناً الأطباء جميعُنا نعلمُ أنّ هذا حقيقيّ

I don't want to be reminded of the whole thing.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُذكّرَ هذا الشيء بأكملهِ

She had to be annoyingly cryptic about the whole thing.
كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَكُونَ غامضةَ بشكل مزعج بخصوص هذا الموضوع بأكملهِ

No, that's the... that's the final stage. The key to making the whole thing work.
لا، تلك فى المرحلةُ النهائيةُ المفتاح إلى يجَعْل كل شيء بأكملهِ يعمل

But half-Jewish doesn't mean you don't have to stay for the whole thing.
لكن انك نِصْفَ يهوديَة لا يَعْني انه ليس من الضروري أن تَبْقى للشيء بأكملهِ

He was probably watching the whole thing, waiting for me.
، في الأغلب قد كانَ يُراقب الأمر بأكملهِ

This islandwhere the whole world philosophy is abouthaving sex.
هذه الجزيرةِ حيث العالم بأكملهِ الفلسفة حول مُمَارَسَة الجنس.

I got dumped in front of the whole world.
أصبحتُ تَخلّصتُ منه في الجبهةِ العالم بأكملهِ.

She kept the whole thing secret.
يَعْرفُ لا أحدُ مَنْ هو كَانَ. أبقتْ سِرّ الشيء بأكملهِ.

Looks like the whole world's out of sync
يُشاهدُ مثل العالم بأكملهِ خارج المصاحَبةِ

Too bad he was in on the whole thing!
يَذْهبُ يَرى زميلَ كبير السنَ واترنوس. السيئ جداً هو كَانَ في الشيء بأكملهِ.

I mean, we can't make a move without the whole world tuning in to watch.
أَعْني، نحن لا نَستطيعُ التَحَرُّك بدون العالم بأكملهِ يُنغّمُ في للمُرَاقَبَة.

I actually had nothing to do with the whole thing.
ما كَانَ عِنْدي شيء يمكن عمله في الحقيقة بالشيء بأكملهِ.

I don't have any details to give you, but just know that the entire bureau is looking for him, and we are gonna find him.
ليست لدي أي تفاصيل لأخبركِ بها لكنِ اعرف أن المكتب بأكملهِ يبحثُ عنهُ و أننا سوف نجده

the entire planet is a deathtrap.
الكَوكب بأكملهِ يُشكل لَنا مأزق كَبير.