"بأكياس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bags
• sacks
• beanbags
• with airbags

Yeah, especially those with pockets full of heroin bags.
نعم، و خصوصا أن جيوبه مليئة بأكياس الهيروين

Young man, may we get some doggie bags here, please?
أيها الشاب، هل لنا بأكياس لطعام الكلب من فضلك؟

You'll love it. I heard the gift bags have smartphones.
سوف تحبيها,لقد سمعت ان هناك هواتف ذكية بأكياس الهدايا

Police officers allegedly put plastic bags over his head and forced him to take psychotropic drugs.
ويدّعى أن رجال الشرطة غطوا رأسه بأكياس بلاستيكية وأجبروه على تناول مؤثرات عقلية.

There was a small window, but it was covered with plastic and jute sacks.
وكانت بالغرفة نافذة صغيرة لكنها كانت مغطاةً بأكياس من البلاستيك والقنّب.

Their faces were covered with bags full of pepper, which asphyxiated them, and the beatings continued until they fell unconscious.
وغُطت وجوههم بأكياس مملوءة بالفلفل مما أصابهم بالاختناق، واستمر الضرب حتى سقطوا مغشياً عليهم.

Many of the cocoa bags are themselves packed with small, black plastic bags containing ammunition.
والكثير من أكياس الكاكاو نفسها مملوءة بأكياس بلاستيكية سوداء صغيرة تحوي ذخائر.

The soldiers fired warning shots at the approaching carriage, which was loaded with bags that the soldiers thought contained explosives.
وأطلق الجنود طلقات تحذيرية على العربة القادمة التي كانت محملة بأكياس ظن الجنود أنها تضم متفجرات.

Their heads were covered with plastic bags, and water was poured over them.
وغطيت رؤوسهم بأكياس بلاستيك وسكبت عليهم المياه.

I shot them while they slept, tucked away in their sleeping bags.
لقد قتلتهم بينما كانوا نائمين بينما كانوا نائمين بأكياس نومهم

I've been stretching out the blood bags every couple months, hoping you'd be back, obviously.
لقد كنت أستمد بأكياس الدم كلبضعةأشهر, علىأملأن تعود,منالواضح.

What if you used castile soap and mixed it with the sterile saline bags?
ماذا لو إستعمل صابون زيت الزيتون ومزجه بأكياس محلول معقم ملحي ؟

Let the animals kill each other, then we come in with the body bags.
دعالحيواناتتقتلبعضهاالبعض، وندخل نحن بأكياس الموتى

So, kind of suspicious, I open the suitcase and I see it's full of bags of cocaine.
قمت بفتح الحقيبة ورأيتها مملؤة بأكياس الكوكايين

We're gonna be wiping our butts with takeout bags for the next week, so let's make this count!
نحن سنمح مؤخراتنا بأكياس تسوق للأسبوع القدم لذا لنجعل هذه محسوبة

bricks through front windows, slashed delivery car tires, ooh, flaming bags of poo.
رمي الطوب على النوافذ الأماميّة، وخزق إطارات سيارات التوصيل، ورسائل عدائيّة بأكياس من البراز

Flaming bags of poo, soap in secret sauces?
رسائل عدائيّة بأكياس من البراز، وصابون في الصلصات السرّية؟

At least tell me you covered the windows with trash bags.
أخبرني على الأقل أنك أغلقت النوافذ بأكياس قمامة

sacks of food aid were loaded onto the helicopter prior to its taking off.
وحملت الطائرة بأكياس من المعونة الغذائية قبل اقلاعها.

The detainees claimed in the appeal that they had been brought with no prior explanation to a room in the interrogation section with their hands shackled and sacks placed over their heads.
وادعى المحتجزون في الاستئناف أنه قد جرى احضارهم دون أي توضيح مسبق إلى حجرة في قسم الاستجواب مع تكبيل أيديهم بالقيود وتكميم رؤوسهم بأكياس.

- You can't silence the truth with beanbags!
-لا يمكنكم إسكات الحقيقة بأكياس البازلاء

My life has been cast in cement with airbags and seatbelts.
حياتي مُعلقة في جبيرة من الأسمنت وموثوقة بأكياس هوائية وأحزمة الأمان.