"بأمكانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can
• you could
• can you
• You may
• you might

Okay. Take a seat, sir, if you can find one. Mr. Lawrence?
حسناً ، تفضل بالجلوس سيدي اذ بأمكانك إيجاد واحد سيد لورانس؟

Well, you can leave in a day or so.
حسنآ,بأمكانك ان تغادر بعد يوم على حد اقصى

If you can't decide on your own, leave it to the Gods.
إذا لم يكن بأمكانك الاختيار بنفسك لنترك هذا الامر لعجلة الحظ

Do you think you could throw something together for me?
هل تعتقد بأمكانك ان تجلب لي شيئا مفيدا ؟

Um, who said you could take one of my sodas?
من قال أنه بأمكانك تناول واحدة من مشروباتي الغازية؟

I want to know if you can still get'em.
أريد أن أعلم أذا ما زال بأمكانك الحصول عليهم

Show Her Majesty that you can be friends with the Dauphin.
اري جلالتها انه بأمكانك ان تكون صديق الابن الاكبر للملك

And what makes you think you can trust him?
وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنه بأمكانك الوثوق به؟

you can get like a stack for the body.
بأمكانك الحصول على المال من حديد هيكل السيارة

The fact remains you can't rewrite history, but you can make it.
الحقيقة تبقى لا يمكنك إعادة كتابة التاريخ و لكنك بأمكانك صنعه

I don't know if you can tell, but I am desperate.
لا اعرف أذا كان بأمكانك أخباره ، ولكن أنا محطمة

- you can stay well and have healthy children.
بأمكانك أن تبقي سليمة و ترزقين بأطفال أصحّاء.

It's not here. you can look around. There's no money.
لا يوجد شئ هنا بأمكانك البحث ,لا يوجد مال

you can save me the lecture. I changed my mind.
بأمكانك ان تحتفظ بهذة المحاضرة لنفسك لأنى غيرت رأيى

- He's a little outlaw. you can see that, Hi.
أنه خارج عن القانون بأمكانك معرفة هذا يا هاي

Hey, if you're scared, you can have my crystal.
اذا كنت خائفة بأمكانك ان تأخذي هذه البلورة

you can say anything you want in front of me.
بأمكانك أن تقولي له أي شيء أمامي, نحن أصحاب

I thought you could use some help, given that any number of people could be the perpetrator.
ظننت أنه بأمكانك استخدام بعض المساعدة بالنظر إلى عدد الناس يمكن أن يكون الجاني معهم

Listen, I was wondering if you could help me.
اسمعي كنت اتسائل هل بأمكانك مساعدتي للتعرفعلىمن الشخصالذيكان..

But you know what, I had to see for myself if you could grab the bull by its horns and get it done.
لكن هل تعرف ماذا , كان علي إن أرى بنفسي إذا كان بأمكانك الأمساك بالثور من قرونه و أنتهيت من ذلك

I understand the situation, but if you could help...
أتفهم حالتك ولكن غذا ما كان بأمكانك المساعدة

How can you talk about family like it means anything to you?
كيف يكون بأمكانك التكلم عن العائلة وكأنها تعني شيئا لك ؟

You may remain at court with Condé with my protection.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

Outside, having a smoke where you might say hello.
في الخارج ليدخنوا حيث بأمكانك ان تلقي التحيه