"بأنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that you
• you're
• you guys
• you were
• you'd
• y'all
• you two
• you've
• 're all
• guys were
• of your
• by you
• that we
• on your
• you will

I am convinced that you will spare no effort to overcome the unfortunate deadlock affecting this forum.
وإنني مقتنع بأنكم لن تدّخروا جهداً لإزالة العقبات التي تقف للأسف حائلاً أمام هذا المحفل.

Is it true that you've refused treatment 12 times in the past 15 years or that you've refused them 30 times?
أهو صحيح بأنكم رفضتم العلاج إثنى عشر مرة في الـ15 سنة الـماضية أو أنكم رفضتم الـعلاج 30 مرة ؟

Okay, so I'm assuming that you've all seen and heard the mess that your fellow prisoner has created for us this afternoon.
حسنا، لذلك انني أفترض بأنكم جميعا قد رأيتم وسمعتم عن الفوضى التي صنعها لنا زميلنا السجين بعد ظهر هذا اليوم.

I know you're back there! I'm not an idiot!
أنا اعلم بأنكم هناك بالخلف أنا لست بالأحمق

From what we can tell, you're experiencing a cyber intrusion.
من هنا يمكننا ان نقول، بأنكم تواجهون تسلل سيبراني

And one day, I'm sure, you guys are gonna teach someone else.
وفي يوم ما , أنا متأكد بأنكم سوف تعلمون سخصًا ما

And I thought you were talking about something interesting!
وأعتقدت بأنكم كنتم تتحدثون عن أمر مثير للاهتمام

I get that you guys feel guilty, but whether this is a monster, a human or something in between, it is killing innocent people.
أفهم يا رفاق بأنكم تشعرون بالذنب لكن سواء كان مسخ ، أنسان أو أي شيء بينهما ، فهو يقوم بقتل أناس أبرياء

Did I tell you boys that you look particularly handsome today?
هل أخبرتكم ياأولاد بأنكم تبدوا وسماء بِشكل خاصاً اليوم ؟

You telling me that you've already found the insider?
أتعني بأنكم قد القيتم القبض على العميل الداخلي؟

And you knew that you would leave behind a lot of corpses.
لقد كنتم تعلمون بأنكم ستتركون من خلفكم كم هائل من الجثث

I'm kind of happy that you two spent a minute in make-out town before this whole barn situation happened.
انا سعيدة نوعاً ما بأنكم قمتما بقضاء دقيقة مع بعضكما قبل أن يحدث كل أمر الحظيرة هذا

Now that Sacks has confirmation that you are alive,
وبما أن ساكس لديه تأكيد الآن بأنكم أحياء

Your husband said that you've never heard the Amsalems fight or argue.
زوجكي قال بأنكم لم تسمعوا قط الزوجين مسلم يتشاجران أو يتجادلان

you're going to deny my parole, then go home congratulating yourselves on making the world a safer place.
سوف ترفضون طلبي هذا وتعودون إلى منازلكم وتهنئون أنفسكم بأنكم ساهمتم في جعل العالم أكثر أماناً

Now, I don't want you to feel like you're human shields, but...
الآن ، لا أود منكم أن تشعروا بأنكم درع حماية بشري

He says you're good people; you're good with me.
يقول بأنكم أُناس طيبون ليست لدي مشاكل معك

I was wrong to say you're the wholesalers? .
هل أنا مخطئة عندما قلت بأنكم تجّار الجملة؟

you guys are planning on staying for a while?
غالياً أهذا يعني بأنكم تودّون البقاء هُنا لفترة؟

We are confident that you were kept abreast of the progress in the drafting that we undertook last week.
ونحن واثقون بأنكم كنتم على علم بكل ما يستجد من تقدم في عملية الصياغة التي اضطلعنا بها في الأسبوع الماضي.

People thought you'd be at each other's throats by now.
أعتقد الناس بأنكم ستكونون في رقاب بعضكم البعض الآن

You know, it's like my niggas, but y'all ain't my niggas.
تعلم، الأمر أشبه بأنكم رفاقي، لكنكم لستُم برفاقي

I didn't realize you two went so far back.
لم أكن أدرك بأنكم قطعتم شوطاً طويلاً معاً

The bank called, said you're all set up.
اتصل البنك ، قالوا بأنكم أنهيتوا الموضوع

I thought you guys were meeting for coffee this morning.
، لقد إعتقدت بأنكم ستتقابلون لشرب القهوة هذا الصباح

I would like to assure you of Algeria's sincere and active support in the fulfilment of your mandate.
فكونوا على ثقة بأنكم ستلقون من الجزائر، في تأدية مهامكم، كل الدعم الصادق والفعال.

♪ It doesn't matter... ♪ What did she mean by, you guys have done very well lately?
ماذا كانت تقصد بأنكم تربحون جيداً من عملكم؟

Did you really think you could catch him though?'on your own?
هل تعتقدي بأنكم كنتم قادرين على الامساك بك حقا؟