"بأنكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that you
• you two
• you were
• you guys
• of you
• you've
• y'all
• you are
• you both

It's so hard to believe that you two would be a couple.
من الصعب جداً التصديق بأنكما أنتما الاثنين يمكن أن تكونا زوجا

Then why did you type that you hooked up?
لماذا إذًا أرسلتِ لي بأنكما أقمتما علاقة ؟

I can't believe you two aren't my biggest problem today.
لا يمكنني أن أصدق بأنكما لستما أكبر مشاكلي اليوم

Second, you will both admit it when you realise you were wrong.
ثانياً، ستعترفان كلاكما عندما تدركان بأنكما كنتما مُخطئتين

You said you guys are happier and better off.
وقد ذكرت لي بأنكما سعداء وحالكما أفضل بكثير

No. Both of you together. Think you can handle that?
لا,أنتما الأثنان معا هل تعتقدان بأنكما تستطيعان القيام بذالك

To think that you've been friends since school.
لمجرد التفكير بأنكما صديقتان منذ ايام الدراسة

Cash says that you're either one or the other.
المال يقول بأنكما واحد من الإثنين الخيار الثالث

I don't think that you'll find an associate, um... with my track record at a better price.
لا أعتقد بأنكما ستجدان مساعد بسجلي الحافل بسعر أفضل من سعري

Word in town has it that you're keeping the girl.
جرى حديث بالمدينة بأنكما تُعمِلان فتاة مقابل المبيت

So it's been decided that you two meet this Saturday.
لهذا تقرر بأنكما أنتما الإثنين ستتقابلان يوم السبت

I know you two have done some dirt together.
أعلم بأنكما قمتما ببعض الأمور السيئة مع بعض

I heard you two were close in Shanghai.
لقد سمعتُ بأنكما كنتما مُقربين في شنغهاي.

So, you and your partner, I bet you didn't tell anybody where you were going, right?
أنتَ و زميلتك أُراهن بأنكما لم تُعلما أحد بمكانكما أليس كذلك؟

You think she might have let you know that you were leaving town that soon.
تعتقد أنها ربما تخبرك بأنكما ستغادرا البلدة قريباً كذلك.

Look, I know you guys both really wanted it.
.إنظروا , أعلم بأنكما يارفاق أردتم ذلك بشدة

Or maybe it's just because you guys look like you're actually happy.
أو ربما فقط لأنكما تبدوان بأنكما سعيدان حقا. أجل.

How do I know the two of you didn't lace this with a sedative to put me on my ass?
كيف أعرف بأنكما لم تضعا مخدر في هذا لإفقادي وعي؟ ما كنا سنفعل هذا

Hm. But recently, I feel like you've begun to take your faith for granted.
لكن مؤخراً أشعر بأنكما تستخفّان بإمانكما

She also said y'all managed to get in some Bible study.
أيضاً قالت بأنكما تمكنتما من الدراسة قليلاً حول الكتاب المقدس

Both of you, are you sayin'you don't know what the fuck this is?
أنتما الأثنان ، هل تقولان بأنكما لا تعرفان ما هذا ؟

Because I know that you both have found "the one."
لأنني اعلم بأنكما الاثنين وجدتما المنشود بالنسبة لكلاكما