"بأنكِ لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you won't
• you wouldn't
• you're not gonna
• you weren't
• you would never
• you will never
• you're not going
• you'll never

you won't go near the kids without her permission...
.بأنكِ لن تقتربي من الأولاد دون إذن منها

Promise me you won't do in college what you did here.
عديني بأنكِ لن تفعلي في الجامعة ما قمتِ بفعله هنا.

Just promise me you won't come looking for me.
ولديكِ كل الحق لذلك عديني فقط بأنكِ لن تأتي للبحث عني

Well, I need to talk to you now, because you told me that you wouldn't hand this off, and you did.
بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن، لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ، وقد قمتِ بذلك.

Oh, I should've known you wouldn't stay away from all the excitement.
لقد كان علي أن أعلم بأنكِ لن تبقي بعيدة عن الإثارة

You're saying that you're not gonna fight with everything in you?
أتقولين بأنكِ لن تقاتلي بكل ما أوتيتِ من قوة؟

And then I heard that you weren't going to campaign for it, and instead you were throwing your support to that Asian girl from Glee Club because you thought it was "her turn."
ولقد سمعتُ بأنكِ لن تقومي بحملة لأجل الفوز و عوضاً عن ذلك تساندين

I know I said once that you would never be as pretty as when you're young...
أعلم أنني قلتُ ذات مرة بأنكِ لن تبقي بجمالكِ عندما كنتِ طفلة

Is there a guarantee that you won't divorce Young Do's dad and take half of his company?
هل هناك ضمان بأنكِ لن تطلقى والد يونج دو و تأخذين نصف شركته ؟

But when you realize that you won't have to forget about him once you're married to Thomas, you will find peace, I'm sure.
ولاكن حينما أدركتي بأنكِ لن تستطيعي نسيان أمره ابداً أتخذتي خطوة وتزوجتي بــ توماس ستجدين السلام الداخلي, أنا متاكد من ذالك

Oh, honey, I know you won't believe me, but I'm saying this for your own good.
عزيزتي، أعلم بأنكِ لن تصدقيني لكنني أقول لكِ هذا لمصلحتكِ

What do you mean you won't sell me this because I'm gay? !
ماذا تقصدين بأنكِ لن تبعي لي هذا لأني شاذ؟

If I take you to them you have to promise me you won't tell anyone.
لو أخذتكِ إلي هناك ، عاهديني بأنكِ لن تخبري أي أحد

You gotta promise me... you gotta promise me you won't tell a soul.
لقد أعطيتيني وعداً يجب أن تعديني بأنكِ لن تخبرين أي احــد

I know you won't believe me, but when I met Kate, we just sparked.
أعرف بأنكِ لن تصدقينني ، لكن عندما قابلت كايت ، حدث إنجذاب بيننا

You promised you wouldn't say that name and you said it!
لقد وعدتى بأنكِ لن تقولى هذا الأسم ومع ذلك قلتيه

Prue, I didn't tell you because I knew you wouldn't understand.
برو، إنني لم أخبركِ لأنني عرفتُ بأنكِ لن تتفهمي الأمر

FOR A WHILE THERE, I THOUGHT you wouldn't MAKE IT.
لفترة من الوقت، ظننتُ بأنكِ لن تتمكني من هذا.

Hey, are you sure you're not gonna get in trouble for missing work?
هل أنتي مُتأكدةً بأنكِ لن تقعِ في مُشكلة لأنكِ تغيبتي عن العمل ؟

You gotta promise me you're not gonna say anything.
لابد أنكما تمازحاني. سوف تعديني بأنكِ لن تقولي أيّ شيء.

I thought you weren't gonna give him any advice. Now he's with another guy.
ظننتُ بأنكِ لن تعطيه أي نصيحة، الأن هو مع رجل آخر.

I thought you would never talk to me again.
أعتقدتُ بأنكِ لن تتحدثِ إلى مجدداً.

So you will promise you will never see that man, that BOY, again.
سوف تعديني بأنكِ لن تري هذا الرجل هذا الصبي، مرة أخرى

- Ah, yeah, I know we said no gifts, but sometimes you say you're not going to get someone a gift and you get them one anyway, which is why I got you a...
لكن احياناً تقولين بأنكِ لن تحضري لشخص ما هدية وتجلبين لهم واحدة بكل الأحوال ، لهذا جلبت لكِ

Even if it means you'll never speak to me again,
حتي لو يعني هذا بأنكِ لن تتحدثي معي ثانيةً.