"بأنك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're here
• you were here
• you are here
• you're in here
• you were in here
• Why are you here
• you're in there
• you're there
• you were there

I think you're here for the same reason I am.
أعتقد بأنك هنا لنفس السبب الذي أحضرني إلى هنا

I don't believe you're here just to check on Chloe's health.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

I'm glad you're here. The hostages are being moved.
أنا مسرور بأنك هنا سمعنا أنهم سينقلون الأسرى

I wish you were here so you could explain yourself.
. اتمني بأنك هنا , حتي يتسني لك التوضيح

I'm glad you're here to see this because no matter how good they look in a tuxedo, this is where it ends up.
, أنا سعيدة بأنك هنا لرؤية هذا لانه لايهم كم يبدو مظهرهم رائع بالبدلات هذا هو كيف ينتهي الحال

He's in a delivery, so you can wait over in the Daddy's Room and I'll let him know that you're here.
إنه بغرفة الولادة ولكن تستطيعين الانتظار بغرفة الآباء وسأخبره بأنك هنا

Hey, Mahmoud, you know, I'm actually glad you're here.
محمود , أتعرف , انا في الحقيقة مسرور جدا بأنك هنا

And I'm guessing you're here because you've already been denied by the person who does.
وأعتقد بأنك هنا بسبب رفض الشخص الذى يمتلكها فعل ذلك

Oh, please tell me you're here to give me more money.
ارجوكي لا تقولي بأنك هنا من اجل اعطائي المزيد من المال

Feels like you're here, but you haven't really come back to earth yet.
أشعر بأنك هنا ولكنك لم تهبطى على الأرض بعد

There's a dinner going on but I'll tell them you're here.
هنالك عشاء قائم لكني سأذهب و أخبرهم بأنك هنا

I know how you feel about Tae Joon, and I know that you're here because of Tae Joon.
أعلم كيف تشعر تجاه تي جون وأعلم بأنك هنا بسبب تي جون

I think that's what you might have done, but I think you're here kinda wondering, kinda hoping that this stuff is for real, aren't you?
أعتقد بأن هذا ما قد تفعلينه لكن أعتقد بأنك هنا تتسائلين نوعاً ما آملة نوعاً ما بأن تكون هذه الأمور حقيقية, أليس كذلك؟

He's gotta see, you're here now and with you givin'the orders... the carousel starts turning again.
يجب أن يعطي التعليمات بأنك هنا. وحينما تعطي الأوامر.. ستعود الدائره للدوران مرة آخرى.

You may stay, but I don't believe you're here to protect me, or for a post you know Francis has rescinded.
لربما تبقى ولكن لااعتقد بأنك هنا لحمايتي او من اجل منصب تعرف بأن فرانسس قد الغاه

I guess when they heard you were here, they connected the dots.
أعتقد أنهم اكتشفوا الأمر، عندما سمعوا بأنك هنا.

(chuckles) But she said you were here, finishing your y.e.t.i. project.
لكنها اخبرتني بأنك هنا لتنهي مشروع البرنامج

If she knows you are here she is gonna shit a Prius!
اذا عرفت بأنك هنا وبهذه الحالة فسوف يجن جنونها

We have an informant who tells us he knows you're in here. Here?
لدينا مخبر يخبرنا بأنه يعرف بأنك هنا

I was looking for you. This chap told me you were in here.
كنت أبحث عنك وأخبرني أحدهم بأنك هنا

Why are you here telling me this?
بأنك هنا يخبرني هذا؟

Helen, come on. I know you're in there.
دعك من هذا يا هيلين, أعلم بأنك هنا بالداخل

Spooky. I know you're there, you're always there.
سبوكي اعلم بأنك هنا كنت دائما هنا

Well, it occurs to me that you were there to greet me the last time I got out of jail.
يتبادر لي بأنك هنا لتهنئتي آخر مرة خرجت من السجن