"بأننا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're here
• we were here
• that we are here
• we are here to

- Are you sure we're here for the same reason?
هل أنت متاكد بأننا هنا من أجل نفس السبب؟

No one knows we're here, which means we take our time..
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

But I'm tired of secrets, so I'm glad we're here.
ولكنني سئمت من الأسرار، لذا فأنا سعيد بأننا هنا

Well, first we convince the special agent in charge that we're here to help.
أولاً نقنع العميل الخاص المكلف بأننا هنا للمساعدة

I take it your husband told you we were here.
وضعتُ بالإعتبار أن زوجكِ اخبرك بأننا هنا.

These people think that we are here to shoot a reality show about their loser hockey team making good.
هؤلاء الناس يظنون بأننا هنا لنصور تلفاز واقعي عن فريق الهوكي الفاشل خاصتهم و هو يبلي جيدا

- He already knows we're here. - But not what you'll do next.
أنه يعلم بأننا هنا لكن ليس ما ستفعله لاحقاً

At all costs, give no impression we're here to free prisoners.
لا تعطوا أي كان إنطباعًا بأننا هنا لتحرير السجناء.

Its life support systems are starting up. It knows we're here.
بدأنظامدعمالحياةبالعمل إذ يعلم بأننا هنا

People need to know that we're here, we're part of this neighborhood.
على المواطنين ان يعلموا بأننا هنا ونحن جزء من الحي

We should let her know we're here for her if she needs us.
نريد أن تعلم بأننا هنا إن كانت بحاجة إلينا.

What if there are people living nearby and they don't even know we're here?
ماذا لو كان هناك أناس تعيش بالقرب من هذا المكان ولم يعلموا بأننا هنا ؟

To be honest, I'm not entirely convinced that's why we're here.
لأكون صريحاً , أنا لست مقتنعاً تماماً بأننا هنا لهذا السبب

As much as it seems like we're here to hurt you, to kill you, I assure you, both of you, that's the worst-case scenario.
كما يبدو بأننا هنا لإيذائك, لقتلك أنا أضمن لك كلاكما

If we can access the radio, we can send a message over the Arkwide channel, tell them we're here.
إذاأمكنناإيـصالجـهازالأرسال, فسـنستطيعُبعثرسالةخلالقـناةالـمبنى, و نـخبرهم بأننا هنا.

We thought they might tell someone we're here.
أعتقدنا بأنهما قد يخبران شخصا ما بأننا هنا

He'll do anything to win, which is uh, I guess why we're here.
سيفعل كل شيء ليربح ولهذا السبب اظن بأننا هنا

I just think this place has so much potential, and no one knows we're here.
أشعر بأن لهذا المكان الكثير من الإمكانات الكامنة ولا يعرف أحد بأننا هنا

they know we're here. They're moving the president to the lockdown. Find her.
يعلمون بأننا هنا إنهم ينقلون الرئيسة للغرفة الاَمنة.

I thought we were here because you've got fans whose parents don't want'em looking up to a shoplifter.
كنت اظن بأننا هنا لأن اباء جماهيرك لا يريدكِ بأن تصبحي قدوه سيئه لهم

I agree that we are here to negotiate and that we must proceed by consensus.
إنني أقر بأننا هنا لنتفاوض وإن علينا أن نعمل بتوافق الآراء.