"بأنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I know
• know I
• that I do
• that I knew
• think I know

Well, he won't be mad if I can just show him that I know what I'm doing.
لن يكون غاضباً ان استطعت أن أريه بأنني أعرف ماذا افعل

[laughs] Now that you know that I know, we can both talk about it.
الآن بينما أنت تعرف بأنني أعرف يمكننا التحدث عن الأمر

And that I know he screwed up and that I'm gonna fix it.
و بأنني أعرف انه متضايق و بأنني سوف أصلح الأمر

You know I know these Latin gangs better than anyone.
أنت تعرف بأنني أعرف هذه العصابات اللاتينية أكثر من أي شخص آخر.

You'd think after four years, you guys would have a little faith that I do.
أنتم يا رفاق بعد أربع سنوات ولا يمكن أن تصدقوا قليلاً بأنني أعرف

that I know you're thinking exactly what I'm thinking?
بأنني أعرف أنك تفكر بنفس الطريقة التي أفكر فيها؟

But I want you to know that I know what's going on... out of respect.
لكنني أريدك أن تعرف بأنني أعرف ما يجري .. مع فائق الاحترام

His partners think that I know where he hid the money.
شركائه يعتقدون بأنني أعرف أين اخفى المال وإن لم أعطيه لهم

You cannot refuse the fact that I know my dad..
أنت لا تستطيعين رفض الحقيقة بأنني أعرف أبي

I'm not too sure that I know what we should be talking right now.
انني لست متأكد بأنني أعرف ما يجب أن نتحدثه الآن

Just that I know all the people in the land registry.
كل ما عنيته بأنني أعرف كل الأشخاص في مكتب تسجيل الأراضي

It is I who always forget that I know everything, but I don't understand anything.
انه أنا من ينسى دائما بأنني أعرف كل شيء و لكني لا أفهم أي شيء

You know that I know you got a secret.
إنكِ تعلمين بأنني أعرف أنكِ تُخبّئين سراً

You didn't tell them that I know about the game.
أنت لم تخبريهم بأنني أعرف عن اللعبة

I'm not even saying that I know what's gonna happens next, but I do know this...
و لا أقول بأنني أعرف مادا سيجري في المستقبل ...و لكن أعرف هذا

that I know what happened to her, where she went.
بأنني أعرف ماحدث لها . ، حيث ماتت.

Mom, I want you to know I know you are going through a lot right now, and I think that you are an amazing woman, and I think that you're very, very brave.
أمي , أريد أعلامك بأنني أعرف بأنك تمرين بالكثير حالياً و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة

Every month, here I go again being sad when I know I can't get pregnant anyway.
شهر كل مجدداً حزينه أكون الحمل أَستطيع لا بأنني أعرف عندما حال أية على

Trust me when I say that I do, and you are nothing like the people that I work for.
ثق بي عندما أقول بأنني أعرف, وأنت لا تشبه بأي شكل الناس الذين أعمل عندهم.

Completely sure that I knew what I was doing, but I didn't.
كنت واثق بأنني أعرف ما كنت أفعله لكن كلا

- This room is sound-proof. - You don't think I know that?
ّ هذه الغرفة كاتمة للصوت ّ ألا تعتقدين بأنني أعرف ذلك؟