"بأنها لم تكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it wasn't
• she wasn't
• that she was
• while it did not
• this wasn't
• they weren't
• she hasn't been
• she wouldn't

I mean, it wasn't a tree. It was something different.
أعني بأنها لم تكن شجرة إنه شيئٌ آخر مختلف

I tried to justify it like it wasn't my fault'cause I drank her blood before, but I could of not had sex with her.
حاولت ان أُبرر لها بأنها لم تكن غلطتي لأني شربت من دمها من قبل, لكنّي لم استطع كبح نفسي عن مضاجعتها.

Wait a minute, how do you know that she wasn't 18, huh?
إنتظري لحظة ، كيف تعرفين بأنها لم تكن في 18 ؟

And then you said she wasn't dead. So, what are you saying?
ثم بعد ذلك، قُلت بأنها لم تكن ميتة لذا، مالذي تقوله؟

During the hearing, Ms. Wangmo argued that she was not aware that the individuals with whom she maintained e-mail exchange were considered enemies of Bhutan.
ودفعت السيدة وانغمو بأنها لم تكن على علم بأن الأفراد الذين كانت تبادلهم رسائل بالبريد الإلكتروني أعداء لبوتان.

30. At the 21 May 2012 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction, it was recalled that at the 11MSP South Sudan reported that, while it did not possess any stockpiled anti-personnel mines originally, it had uncovered stocks that had been abandoned in former military camps and that it would destroy these mines during the dry season in 2012.
30- وفي اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات المعقود في 21 أيار/ مايو 2012، أُشير إلى أن جمهورية جنوب السودان أفادت في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف بأنها لم تكن تملك أي مخزون من الألغام المضادة للأفراد في الأساس، لكنها اكتشفت مخزونات تُركت في مخيمات عسكرية سابقة وبأنها ستدمر هذه الألغام أثناء موسم الجفاف في عام 2012.

I thought you said this wasn't your idea.
ظننت بأنك قلتِ بأنها لم تكن فكرتكِ

I thought Major Coker said they weren't important?
أعتقد أن الرائد كوكر قال بأنها لم تكن مهمة؟

But I'm right in thinking she hasn't been a smoker?
لكنّني محقّ في القول بأنها لم تكن مُدخّنة ؟

I know it wasn't the sex, because that was good.
أعلم بأنها لم تكن المضاجعة لأنها كانت جيدة

I let up when I realized it wasn't hamburger. (chuckles) I-I just didn't understand the issues that you were going through, but you know, I did it out of love.
لقد تركتها عندما أدركت بأنها لم تكن البرجر أنا لم أكن أتفهم المشاكل التي كنت تمر بها

I could tell it wasn't the first time talking about it.
وأستطيع أن أجزم بأنها لم تكن محادثتهم الأولى

When I said fault, I meant that it wasn't your husband's fault because bears are naturally hungry.
عندما قُلتُ غلطة، عَنيتُ بأنها لم تكن غلطة زوجك لأن الدببةَ جائعة طبيعياً.

Um, he was just saying that it wasn't the car that drove him off the road.
كان يقول فقط بأنها لم تكن السيارة التي أخرجتهم من الطريق

[Chuckling] I'm sure it wasn't the only one, though.
أنا متأكدة بأنها لم تكن الوحيدة , رغم ذلك

But I noticed she wasn't in any of the posted club photos from the night of the murder.
و لكني لا حظت بأنها لم تكن في أي من الصور المنشورة للنادي من ليلة جريمة القتل

Abed, are you sure she wasn't actually being sweetly condescending?
هل أنت واثق بأنها لم تكن تتنازل بلطف ؟

And why didn't you report Abby missing when you came home, realized she wasn't there?
ولماذا لم تبلغ عن فقدانها عندما جئت للمنزل وأدركت بأنها لم تكن هناك ؟

At was the last thing she said right before she... she wished that she wasn't pregnant so she'd never have to see me again.
هذا آخر شيء قالته مباشرة قبل تمنت بأنها لم تكن حامل حتى لاتراني ثانية

She was the girl that broke up with you, which means she wasn't the girl.
لقد كانت الفتاة التي قطعت علاقتها بك, ماذا تقصد بأنها لم تكن كذلك

No,I just mean,she wasn't herself.
لا ماعنيته وحسب .. بأنها لم تكن أمي التي أعرفها

Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated.
حسنا، لو فعلتم فإنني سأشهد بأنها لم تكن في كامل قواها العقلية لحظة وقوع الحادث. و في رأيي أنه يجب إدخالها المصحة

31. At the 21 May 2012 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction, it was recalled that at the 11MSP South Sudan reported that, while it did not possess any stockpiled anti-personnel mines originally, it had uncovered stocks that had been abandoned in former military camps and that it would destroy these mines during the dry season in 2012.
31- وفي اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات المعقود في 21 أيار/ مايو 2012، أُشير إلى أن جمهورية جنوب السودان أفادت في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف بأنها لم تكن تملك أي مخزون من الألغام المضادة للأفراد في الأساس، لكنها اكتشفت مخزونات تُركت في مواقع عسكرية سابقة وبأنها ستدمر هذه الألغام أثناء فصل الجفاف في عام 2012.

You know this wasn't an accident.
أنتَ تعلمُ بأنها لم تكن حادثة.

Looks as though they weren't made by a .32.
تبدو على الرغم من ذلم بأنها لم تكن من عيار أ 32

I can assure you she hasn't been here. I'm always here.
أستطيع أن أؤكد لكِ بأنها لم تكن هنا, أنا دائماً هنا.

I mean, he should have known that she wouldn't just leave.
أعني, كان عليه أن يعرف بأنها لم تكن ستغادر ببساطة اسمع, هل أنت