"بأنه حان الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's time we
• it was time
• it's time that
• it's about time
• 's time to
• that it's time
• believe it's time for

Don't you think it's time we buried the hatchet?
ألا تعتقدين بأنه حان الوقت ليتخلّى كلٌ منا عن سلاحه؟

But I think it's time we move on with our lives without secrets.
لكني أعتقد بأنه حان الوقت للمضي قدُما ًفي حياتنا بدون أسرار

I was throwing away her stuff'cause the therapist said it was time to move on.
لقد كنت أرمي بأغراضها لأن معالجي قال بأنه حان الوقت لأواصل حياتي

I'm calling because I thought it was time that I explained what I'm up to.
اتصلت لأنني أعتقد بأنه حان الوقت أشرح ما أنا مُقبل عليه.

I think it's time that we... did something about that.
أعتقد بأنه حان الوقت لفعل شيء بخصوص هذا الموضوع

Dr. Foster, I am young, I'm energetic and I think it's about time you take advantage of me!
دكتور فوستر أنا مازلت شابه و مفعمه بالحيوية و أظن بأنه حان الوقت بأن تقوم بإستغلالي

I guess it's time to tell Charles. Mm. So long, Millennial.
أعتقد بأنه حان الوقت لنخبر تشارلز سنشتاق إليكِ، جيل الألفية

..signals from your body that it's time you had a baby
علامات من جسدك تخبرك بأنه حان الوقت للإنجاب

- Moreover, the Warblers and I recently had a little sidebar, and we believe it's time for a frank discussion about who should be featured up front.
تحدثنا مؤخراً و رأينا بأنه حان الوقت لمناقشة صريحة لمن يجب أن يكون في المقدمة

And I know afterward, I said I wanted to take it slow, but I'm thinking maybe it's time we moved this thing along.
وأعلم بأنني قلت بأنني لا أريد أن لا نستبق الأمور ولكنني أعتقد بأنه حان الوقت لنتقدم قليلاً

But I think it's time we determine if he's that guy, or is he that guy.
لكن أعتقد بأنه حان الوقت لنحدد ان كان هو هذا الرجل أو هذا الرجل

Well, everybody, I think it's time we head to
حسنا , جميعا , أعتقد بأنه حان الوقت لنتجه

Don't you think it's time we have someone who is qualified?
ألا تعتقد بأنه حان الوقت لإيجاد رئيس كفؤ؟

And I decided it was time for me to stick my neck out and make a pitch to the board.
وقررت بأنه حان الوقت لأخرج نفسي من هنا و أضغط على مجلس الإدارة

Funny, I was thinking it was time for you to learn the same thing.
طريف, كنت أفكر بأنه حان الوقت لتتعلمي نفس الشيء

I decided it was time to stop hiding from my mistakes,
قررت بأنه حان الوقت للتوقف عن الإختباء عن أخطائي

I think it's time that you learn to know me better Ok, Gabriel, because I'm almost part of the family.
أظن بأنه حان الوقت لنتعرف على بعضنا أكثر "جبريال" بالنهاية أنت جزء من العائلة

Don't you think it's time that New York had a mayor that had the leadership qualities and the integrity of someone like John Meeks?
ألا تعتقدون بأنه حان الوقت بأن تحصل (نيويوورك) على عمدة يملك سمات قياديه ونزاهة كشخص مثل (جون ميكس) ؟

Well, I think it's about time we hung the mirror.
حسنا , أعتقد بأنه حان الوقت لتعليق المرآة.

I think it's about time we get you back to your room.
أعتقد بأنه حان الوقت لنعيدك إلى غرفـتك أرجـوك

But I think it's time to share it with someone.
ولكن أعتقد بأنه حان الوقت لمشاركته مع بعض الأصدقاء

The reason I'm going on The Price Is Right is because I've decided that it's time for me to meet my real father.
السبب الذي جعلني أذهب لمسابقة "السعر الصحيح" لأني قررت بأنه حان الوقت لمقابلة أبي الحقيقي

I believe it's time for me to go back to church.
أعتقد بأنه حان الوقت لعودتى للكنيسة