"بأني لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I never
• I haven't
• that I didn't
• I did not
• I hadn't
• I wasn't
• I've never

You know I never drank gin till I came here?
أتعلم بأني لم أشرب الجين حتى أتي إلى هنا؟

You know, I think I never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

Do you know I haven't written a symphony for over 20 years?
هل تعرفون بأني لم أكتب سيمفونية منذ أكثر من عشرين سنة؟

I'm sure I haven't told you everything about my past either.
إني متأكدٌ بأني لم أخبركِ كل شيءٍ حول ماضيّ أيضاً

that I didn't stand up to a tank in Tiananmen Square?
بأني لم أقف في وجه الدبابة في ساحة تيانمين ؟

I'm telling you, I did not shoot that man.
وها أنا أخبركِ بأني لم أطلق النار على هذا الرجل

I told them I hadn't seen you in years.
وماذا اخبرتهم؟ اخبرتهم بأني لم اركَ من سنين

I felt I wasn't explaining things well and I know he can.
شعرتُ بأني لم أكن أشرح الأمور بشكلٍ جيد وأعلم بأنهُ يستطيع

Dewey, I guess I never realized until this moment just how easy it is to accidentally cut someone in half.
ديوي , اعتقد بأني لم ادرك الا الآن كيف من السهل و بالخطأ ان تقطع شخص من النصف

I swear to God I never saw him again until he showed up here a few days ago.
أقسم بـالله بأني لم أره مرة أخرى حتى ظهرة هنا قبل أيام

I just wanted to say I never was here in your hideout, all holed up.
أردت أن أقول بأني لم أكن هنا من قبل في مخبأكم هذا الملاذ

You are aware, I never went to Georgetown.
ميسي أنت مدرك .. بأني لم يسبق لي الذهاب الى جورج تاون أبداً

I hope I haven't kept you up too late.
آمل بأني لم أبقيكَ صاحياً لوقتٍ متأخر جداً؟

I know I haven't handled things, um, perfectly, but...
أعرف بأني لم أتعامل مع الأمور بشكل كامل ولكن..

I haven't been there since I was a kid.
تعلمين بأني لم أفعل هذا منذ أن كنت صغيرًا

that I didn't want to disclose our diplomatic protocols.
بأني لم أشأ أن أفصح عن إجراءاتنا السياسية.

And I know that I didn't fight for our marriage when Hannah died, and I know I let you walk out of my life three weeks ago, when I should have been saying all of this.
و أنا أعلم بأني لم أقاتل من أجل زواجنا عندما ماتت هانا و أنا أعلم بأني سمحت لك بالخروج من حياتي قبل ثلاثة أسابيع

I can't look you in the eye and tell you that I didn't know that something was going on.
لا أستطيع النظر إلى عيناك وأخبرك بأني لم أكن اعلم بأن أمراً ما يدور

If you take anything away from this... know that I did not want to hurt you.
إن كان عليك معرفة أي شيء من هذا إعلمي بأني لم أكن أريد إيذاءك

I can tell you without a shadow of a doubt, I did not write these words.
يمكنني إخبارك بدون شك بأني لم أكتب هذه الكلمات

Yeah, there are times I wish I hadn't done it.
نعم.. هناك أوقات أتمنى بأني لم اكن افعل هذا

I couldn't shake this feeling that I wasn't testing the system.
لم أستطع تجاهل ذلك الشعور بأني لم أكن أختبر النظام

I can say I've never done deeds against my conscience.
أستطيع أن أقول بأني لم أقم بعمل ضد رغبتي