"بأنّك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're in
• that you in
• 're in a
• you're on
• that you are in

Agent Mulder, I don't know where you've developed this bizarre diagnosis, but I do believe you're in no position to continue here.
الوكيل مولدر، أنا لا أعرف أين عندك طوّر هذا التشخيص الغريب، لكنّي أعتقد بأنّك في الدّاخل لا موقع للإستمرار هنا.

Mom said you're in court tomorrow against her firm. Yep.
أمّي قالت بأنّك في المحكمة غداً ضدّ شركتها

Look, I realize you're in a tough position financially, but you have to say no to this.
انظر ، أدرك بأنّك في أزمة ماليّة حرجة ولكنّ يجب عليك رفض الدعوة

is that you in the photo over there?
هَلْ بأنّك في الصورةِ هناك؟

So you're saying you're on the defensive because you wouldn't snort cocaine?
لذا أنت تقول بأنّك في موقع الدفاع لأنك ألا يستنشق كوكائين؟

Your Highness, may I remind you that you are in no position to give orders.
سموكَ، قَدْ l يُذكّرُك بأنّك في الدّاخلِ لا موقعَ لإعْطاء الأوامرِ.

I mean don't you think you're in a little bit better position than I am to deal with a ghost?
أَعْني، ألا تَعتقد بأنّك في موقعِ أفضلِ قليلاً مِنْى للتعاملُ مع شبح؟

Look, if you're ever in town-- I mean, I know you're in town now but I mean, if you're ever in town and not in a bar....
أنظرى .إذا كنت أبدا في البلدة أعني، أعرف بأنّك في البلدة الآن لكنّي أقصد.إذا كنت أبدا في البلدة وليس في الحانة

Sloane doesn't know that you're in CIA custody.
سلون لا يعرف بأنّك في رعاية وكالة المخابرات المركزية.

Did I mention you're in the lead for the apartment?
هَلْ ذَكرتُ بأنّك في المقدّمة للشُقَّةِ؟

Doesn't the army understand you're in jail on a non-bailable offense?
الا يفهم الجيشُ بأنّك في السجنِ بتهمة لاتسمح لك بالخروج بكفالة؟

Wondering about this paper that you're in, Teena.
مُتَعجِّب حول هذه الورقةِ بأنّك في داخلها، أسمكَ تينا

I don't have to be psychic to see that you're in a very dark place, much darker than where my sister is.
أنا ليس من الضروري أن أكون روحي للرؤية بأنّك في المكان المظلم جدا، الأظلم الكثير من حيث أنّ أختي.

I hear you're in need of a gun caddy.
أسمع بأنّك في الحاجة علبة بندقية.

Um, I want you to pretend that you're in a club.
أريدكِ أن تتتظاهري بأنّك في نادي

I hope you're in a better place, my friend.
أتمنّى بأنّك في مكان أفضل، يا صديقي

Mr. Peattie, I know you're in there.
السّيد بيتي، أعرف بأنّك في هناك.

Can you just please tell me that you're on the way?
هل يمكنك ان تخبرنى بأنّك في الطّريق؟

I've been asked to confirm that you are in position.
أنا طلبت التأكيد بأنّك في الموقع.