"بأنّك كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that you were
• you've been
• you was
• you were a
• you'd been

Were they aware that you were supplying the contestants with the answers?
هل كانوا على درايةٍ بأنّك كنت تقوم بتقديم الأجوبة للمتسابقين ؟

I noticed that you were fascinated with the pen.
لاحظت بأنّك كنت منبهر بالقلم أتقول أنني سرقته؟

And then everyone will know that you were right and that Mr. Fowkes killed you before you could prove it.
وبعد ذلك الجميع سيعلم بأنّك كنت على حق وإن السيد فاوكس قتلك قبل أن تتمكن من إثبات ذلك

Now we know you've been chopping him down.
نحن على علم بأنّك كنت تحاول إسقاطهم، ونعرف سبب ذلك

The sheriff says you was lying about your references.
مدير الشرطة يقول بأنّك كنت تكذب حول ثبوتياتك

I know that you were waiting for my call.
بالرغم من أنّك تركت الهاتف يرن ويرن أعرف بأنّك كنت تنتظر مكالمتي

But the administrator was surprised that you were absent on the 9th and 10th
لكن المدير تفاجىء بأنّك كنت غائب في الـ 9 والـ 10.

And then I saw that fake grapefruit in that fake grocery store, and I realized that you were a fake friend.
وبعد ذلك رأيت تلك فاكهة الكريب المزيفة في ذلك مخزن البقالة المزيف، وأنا أدركت بأنّك كنت a يزيّف صديقا.

-Did you know that you were our number one associate this month?
أتعلم بأنّك كنت المساعد رقم واحد هذا الشهر؟

I'm trying to corroborate a suspect's flash-forward, and he claims that you were in it.
إني أسعى لتوثيق موضوع الرؤى، وهو يدعي بأنّك كنت هناك.

I missed you, and I wanted to make sure that you were okay.
أنا فقط أفتقدتك و أردت التأكيد بأنّك كنت بخير

I'm sorry to wake you up,but I had to let you know that you were right.
آسف لإيقاظك ولكن توجّب عليّ إخبارك بأنّك كنت مصيبة

I thought that you were feeling the same way about me too, but then we get here, and you couldn't wait to find your stupid secret admirer.
إعتقدت بأنّك كنت تشعر بنفس الطريقة أتجاهي أيضاً، لكن بعد ذلك نصبح هنا، و لا تستطيع أن تنتظر لترى من هي معجبتك السرية الغبية.

But during those 11 years, not once did you suspect that you were working for a renegade organization.
لكن أثناء تلك السنوات الـ11، لا عندما شككت بأنّك كنت عمل للمنظمة المتمرّدة.

Now, I told everyone that you were up north with my parents.
الآن، أخبرت كلّ شخص بأنّك كنت فوق الشمال مع أبويّ.

Dixon, you have to know that you were my anchor.
ديكسن، أنت يجب أن تعرف بأنّك كنت مرساتي.

I know you've been waiting all week for me to break down, but I'm fine.
أعرف بأنّك كنت منتظر طوال الأسبوع حتى أنهار ولكني بخير

But I'm just curious because all of a sudden now... you say you've been with guys.
لكن أنا مجرّد فضولي لأنك فجأة الآن تقولين بأنّك كنت مع الرجال

And I'm sorry to tell you that you've been the victim of fraud.
ونا آسف لإخبارك بأنّك كنت ضحيّة الإحتيال

You told me you was through riding with this gang of scum.
أنت قلت لي بأنّك كنت تقود مع عصابة الحثالة هؤلاء

You kill me bredda. Now you going wish you was dead.
لقد قتلت اخي الآن أنت ستتمنّى بأنّك كنت ميت

So I guessed that you'd been in the Da Lisi for less than half a year
لذا خمّنت بأنّك كنت في "دا ليسي" لأقل من نصف سنة.