"بأنّك لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you didn't
• you haven't
• you weren't
• you never
• you did not
• you've never
• that you didn
• you ain't

The truth is, it doesn't matter, because you already said on camera you didn't replace those sensors.
الحقيقة هي أنّ ذلك غير مهم لأنّك قلت أمام الكاميرا بأنّك لم تقم باستبدالها ..

You may have to consider that you didn't see what you saw.
يبدو أنّك تملك خياراً. قد تضطر إلى التفكير بأنّك لم ترَ مارأيته.

So, why don't you just, uh, check and make sure that you didn't walk away with something that doesn't belong to you.
لذا، لماذا لم تدقّقي وتأكّدي بأنّك لم تتصرفي في الشّيء الذي لا يعود إليك

Why don't you stop pretending That you haven't reached a conclusion?
لمَ لا تكف عن التظاهر بأنّك لم تتوصل إلى إستنتاج؟

Yeah, I told the lieutenant you weren't ready for active duty.
أجل، أخبرتُ الملازم بأنّك لم تكوني مستعدّة للعمل بدوام كامل

I knew in my heart you didn't do this.
كنتُ واثقاً من صميم قلبي بأنّك لم تفعل هذا

Father, I hope you didn't just say what I think you just said.
أبتاه، آمل بأنّك لم تقل ما أعتقد بأنّك قلته

That night, I could see in your eyes that you didn't see me for who I was.
في تلك الليلة، أدركت بأنّك لم تعد تراني كما في السابق

You said you didn't want any help from the police, so you're not getting any.
قلت بأنّك لم ترد أيّ مساعدة من الشرطة لذا لن تحصل على شـيء

I'm assuming, the way that you're looking at me, that you didn't obtain a warrant for this, or the department didn't get one, and if that is the case, then that is an illegal wiretap
أفترض، الطريقة التي تنظر بها لي، بأنّك لم تحصل على تفويض لهذا،

Are you sure you didn't create a perfect habitat for you?
أأنتِ متأكّدة بأنّك لم تخلقِ موطنا مثاليا من أجلكِ؟

I thought you said you didn't believe I was an orphan.
ظننت بأنّك لم تصدّق بأنّني كنت يتيماً ..

Tell me you didn't have him working on Versalife.
قل لي بأنّك لم تجعله يعمل على فيرسلايف

I can't pretend that you didn't just screw me over on behalf of your partner's girlfriend.
حسنٌ، لسوء الحظ أنّه لايمكنني أن أتظاهر بأنّك لم تغدري بي نيابةً عن صديقة شريكك

I think it means you haven't answered the question.
أعتقد انه يَعْني بأنّك لم تجيبي على السؤالِ.

Front desk said you haven't checked out yet.
مكتب الاستقبال أخبروني بأنّك لم تسجّل خروجك بعد

Then you must want something, because you wouldn't be here just to tell me you weren't going to sign it.
إذن، لابد وأنّك تريدين الحصول على شئٍ لأنّك لن تأتِ إلى هنا لأجل إعلامي بأنّك لم توقعي عليها

Like a naughty little secret, something you think about when you're old and you're worried that you never did anything with your life.
مثل سرّ شقيّ صغير، شيء تفكر به حينما تكبر وتصبح قلقاً بأنّك لم تفعل أي شيء بحياتك.

I'm hardened by the knowledge you did not placed it there with intention.
يسعدني لمعرفة بأنّك لم تتعمد وضعه هناك.

Are you telling me that you've never actually landed a plane?
هل تقول لي بأنّك لم تهبط بالطائرة في الواقع؟

Shelves emptied real quick in my store. You sure you ain't stealing food for your girl?
الأرفف فرغت بسرعة كبيرة في متجري أأنت مُتأكّد بأنّك لم تسرق طعامًا لأجل خليلتك؟