"بأنّك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that you're here
• you're in here
• you are here
• you were here
• you're here to

It's really hard to know that you're here in a very privileged position, you know, not living the highlife, but in comparison, definitely.
هو صعبُ جداً لمعْرِفة بأنّك هنا في موقع مميّز جداً، تَعْرفُ، لا يَعِيشُ حياة مترفة، لكن بالمقارنة، بالتأكيد.

Well, lady, look, all mistakes we've made on our own, so it's good that you're here.
حَسناً، سيدة، انظري كُلّ الأخطاء التي فعلناها لوحدنا لذا هذا جيدُ بأنّك هنا.

Your sign says that you're here at dawn every day.
إشارتكَ تَقُولُ بأنّك هنا عِندَ الفَجرِ كُلّ يوم.

Only reason you're in here is' cause your daddy didn't use a lifestyle.
يُفكّرُ فقط بأنّك هنا ' سبب أبّكَ لَمْ يُستعملْ a أسلوب حياة.

I know you're in here.
أَعْرفُ بأنّك هنا.

Oh, I cannot believe you are here. Do you think maybe you could give me some pointers? Sure.
لا أصدق بأنّك هنا ، أيُمكنكَ إعطائي بعض النصائح المهمّة ؟

However, I did have a shockingly effective ally tell me that you were here.
لكنّي تحلّيت بحليف فعّال على نحوٍ مُفجع أخبرني بأنّك هنا.

We're so grateful that you're here to find Martha.
نحن ممتنون جدا بأنّك هنا أن تجد مارثا.

Well, I'll tell Daddy that you're here, and then I can get back to what I was doing before.
حسنٌ، سأخبر أبي بأنّك هنا وعندها سأعود لما كنت أفعله

You're not going to tell me that you're here with me now because I don't appeal to you.
أنت لَنْ تُخبرَني بأنّك هنا مَعي الآن لأنني لا أُناشدُك.

Okay, look, so it was Jen's idea, but, we're happy to go gamble, and drink, and look at naked ladies, and we don't mind at all that you're here.
الموافقة، نظرة، لذا هو كَانَ فكرةَ جِن، لكن، نحن سعداء لذِهاب المقامرةِ، و الشراب، ويَنْظرُ إلى السيداتِ العارياتِ، ونحن لا نَتدبّرُ مطلقاً بأنّك هنا.

Well, some mothers might say that you're here a little too much.
حَسناً، بَعْض الأمهاتِ قَدْ يَقُولنَ بأنّك هنا a صَغير كثيراً.

Now, I imagine that you're here to give your statement,
الآن، أتخيّل بأنّك هنا لتقدّمى إفادتك

Mrs Buddinger, I see that you're here alone.
السّيدة واعدة، أَرى بأنّك هنا لوحده.

I'm so happy that you're here.
إنّي سعيّد جدًا بأنّك هنا.

- Oh, and Robert... how nice that you're here.
- أوه، وروبرت... كَمْ لطيف بأنّك هنا.

We know you're in here.
نَعْرفُ بأنّك هنا.

Dante, we know you're in here!
(دانتي)، نعرف بأنّك هنا!

They believe you are here to plant the seed of that destruction.
يَعتقدونَ بأنّك هنا كجزء من محاولة للتدمير

Mmm. - Janet, hey. I didn't know you were here.
جانيت، مرحبا أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك هنا.