"بأنّني كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I was
• that I've been
• think I was

Vic found out that I was talking to the FBI.
فيك إكتشفَ بأنّني كُنْتُ أَتكلّمُ مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Tell your cousin that I was just joking around.
أخبرْ إبنَ عمكَ بأنّني كُنْتُ فقط تَنكيت حول.

Roman suspects everything, but he doesn't know for certain that I was the one who ordered the search.
يَتوقّعُ رومان كُلّ شيءَ، لَكنَّه لا يَعْرفُ بالتأكيد بأنّني كُنْتُ الشخص الذي طَلب لبحثَ.

So you know that I've been seeing Ted, right?
اذا أنت تَعْرفين بأنّني كُنْتُ أرى تيد، صحيح؟

I said that I was joking, and the rest is just what's right in front of you.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ تَنكيت، والبقية فقط الذي صحيحُ أمامك.

I just didn't need you to know that I was in the life.
أنا فقط ما كُنْتُ بِحاجةٍ إليك إلى إعرفْ بأنّني كُنْتُ في الحياةِ.

I'm just sorry that I was such a disappointment to you.
أنا مُجَرَّد آسفُ بأنّني كُنْتُ مثل هذا الإحباطِ إليك.

When I went into the room, she thought that I was him.
عندما دَخلتُ الغرفةَ، إعتقدتْ بأنّني كُنْتُ ه.

I was escorted out of the hospital because they felt that I was a threat.
أنا روفقتُ خارج المستشفى لأن شَعروا بأنّني كُنْتُ تهديد.

And I'm not going to humiliate myself any further by telling you how deeply I believed that I was Catherine and you were Heathcliff.
ولَنْ أَذلَّ نفسي أيّ آخر بإخْبارك كَمْ بعمق إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ كاثرين وأنت كُنْتَ منحدرَ مرجِ.

I just want you to know, George, that I was trying to help you.
أنا أُريدُك ان تعرف، جورج بأنّني كُنْتُ أُحاولُ مُسَاعَدَتك

She said she couldn't believe that I was so stupid.
قالتْ بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَعتقدَ بأنّني كُنْتُ غبيَ جداً.

On our first date, you said that I was an 8.
على تأريخِنا الأولِ، قُلتَ بأنّني كُنْتُ 8.

You told me that I was good at convincing people to do things.
أخبرتَني بأنّني كُنْتُ جيّد في الناسِ المقنعِ لأعْمَلُ أشياءُ.

There was this one, though, that I was dying to take.
كان هناك هذا، مع ذلك، بأنّني كُنْتُ أَمُوتُ للأَخْذ.

And before she died she had a vision that I was an angel with three arms
وقَبْلَ أَنْ ماتتْ كَانَ عِنْدَها رؤية بأنّني كُنْتُ ملاكاً بثلاثة أسلحةِ

That blood never came in contact with the blood evidence that I was transporting.
ذلك الدمِّ مَا جاءَ في الإتصالِ بدليلِ الدمَّ بأنّني كُنْتُ أَنْقلُ.

I will take my life if I must, but please know that I've been faithful.
أنا سَآخذُ حياتَي بنفسي اذا توجب الأمر، لكن رجاءً إعرفْي بأنّني كُنْتُ مخلصُ.

I just came to tell you that I've been a royal prick.
أنا فقط جِئتُ لإخْبارك بأنّني كُنْتُ عار كبير.

You know that I've been here ever since the inception of Pakistan
تَعْرفُين بأنّني كُنْتُ هنا مُنذُ أن وصولي الي باكستان

Who the fuck did you think I was when you married me?
الذي يُمارسُ الجنس مع إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ متى أنت مُتَزَوّج ني؟