"بأنّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she
• that it
• it was
• they
• to be
• reported having

20 bucks says she's Mossad. Come on, we've only got four minutes.
20 دولار تَقُولُ بأنّها موساد جاءت هنا لدينا أربع دقائق فقط

she told them she doesn't want me in their show.
لقد أخبرتهم بأنّها لا تريدني في مسلسلهم حقّا ؟

Do you think that she at least thought about it?
هل تعتقد بأنّها على الأقل فكّرت بهذا اليوم ؟

- and it sounds like she's doing just fine. - Oh.
قائلة بأنّها حيّة تُرزَق و من نبرة صوتها تبدو بخير

It means she can get close enough to photograph them for identification.
يعني بأنّها تستطيع أن تقترب بما فيه الكفاية لتصوّرهم لتحديد الهوية.

"Doesn't she know she doesn't need to be doing this?
الا تَعْرفُ بأنّها مَنْ الضَّرُوري أَنْ لا تعْملَ هذا؟

I don't know she's been all moody and stuff lately.
أنا لا أَعْرفُ بأنّها كَانتْ كُلّ المزاجية والمادة مؤخراً.

she said she saw you in Tucson three years ago, 14th row.
قالت بأنّها رأتك في توسون الصفّ الرابع عشر قبل ثلاثة سنوات

You know she is spending all night texting boys?
تَعْرفُ بأنّها هَلْ يَصْرفُ طوال اللّيل أولادُ ؟

Only thing I can think, she was trying to get pregnant with one man while making sure she didn't with another.
الشيء الوحيد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ، هي كَانتْ تُحاولُ الحَبْل مَع رجلِ واحد بينما يَتأكّدُ بأنّها لَمْ بآخرِ.

I didn't know she was under age, when she made those movies.
أنا لم أعرف بأنّها كانت تحت العمر، عندما جعلت تلك الأفلام.

she never thought she was beautiful, which made her even more beautiful.
هي مَا إعتقدتْ بأنّها كَانتْ جميلةَ، الذي جَعلَها الجميلة لدرجة أكبر.

Just until we're confident that she's out of danger.
فقط حتى نحن واثقون بأنّها خارج نطاق الخطرُ.

she's only the most fabulous thing walking around New York.
أَعْني بأنّها فقط المرأة العزباء الأكثر روعة في نيويورك.

I still don't know why you think she'll talk to me.
أنا ما زلت لا أعرف الذي تعتقد بأنّها ستتكلّم معني.

Which means she was serious about changin'her appearance.
مما يعني بأنّها كانت جادة في تغيير مظهرها

I hear she likes Pope's friend from this russian hooker.
سمعت بأنّها تشك في صديق بوب لأجل المومس الروسية

she said she felt some kind of release afterwards.
قالتْ بأنّها أحسّتْ نوع من إطلاق بعد ذلك.

We were all agog until he wrote that his Broadway debut was Candide when everyone knows that it was On the Town.
نحن بإثارة حتى كَتبَ بأنّ ظهوره لأول مرّة في برودواي كَانَ كانديد عندما كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّها كَانتْ على البلدةِ.

The seals think it was a Tomahawk missile or a bomb.
قوات البحرية الخاصة يعتقدون بأنّها كانت صاروخ توماهوك أو قنبلة

it was an accident. I thought they were vitamin E tablets.
كانت حادثة, ظننت بأنّها أقراص فيتامين إي, حصلت عليهم من

In the fourth reporting period, of the 79 States that reported having laws, 52 reported having enacted new laws or revised existing ones.
وفي فترة الإبلاغ الرابعة، أفادت 52 دولة، من بين الدول الـ79 التي أبلغت بوجود قوانين لديها، بأنّها سنّت قوانين جديدة أو نقّحت قوانين سارية.