"بأنّها كَانتْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that she was
• she was a
• she used to
• she was your
• think she was

So the question is,who was making theresa so afraid that she was desperate enough to call me?
لذا السؤال، الذي كَانَ يَجْعلُ تيريزا خائفة جداً بأنّها كَانتْ مستميتةَ بما فيه الكفاية لدَعوتي؟

I know that she was here yesterday, and I just thought maybe...
انا اعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس، و إعتقدَ انة َرُبَّمَا

If I call the ATA, they would confirm that she was meeting and greeting them?
إذااتصلتمع أي تي أي ، سيؤكدون بأنّها كَانتْ تَجتمعُ وتحييهم؟

At least our mother won't be the impediment to your life that she was to mine.
على الأقل أمّنا لَنْ يَكُونَ العائقَ إلى حياتِكَ بأنّها كَانتْ أَنْ تُنقّبَ.

You know, the bullet trajectory and the location of the facial wound suggest that she was in this position when she was shot.
تَعْرفُ، مسير الرصاصةَ وموقع الجرح الوجهي يَقترحُ بأنّها كَانتْ في هذا الموقعِ عندما هي ضُرِبتْ.

It was the most horrible moment in my life, I think, just because I thought that she was either dead or dying.
هي كَانتْ اللحظةَ الأكثر ترويعاً في حياتِي، أعتقد، فقط لأن إعتقدتُ بأنّها كَانتْ أمّا ميتة أَو مُحْتَضرة.

She told that she was just doing it for the extra money.
أخبرتْ بأنّها كَانتْ فقط يَعْملُه للمالِ الإضافيِ.

It was only a walk-on, but, after that, she always said that she was a Bond girl.
كَانت فقط بتتمشي لكن بعد ذلك قالتْ دائماً بأنّها كَانتْ فتاة بوند

She admitted in the room that she was in love with him.
إعترفتْ في الغرفةِ بأنّها كَانتْ عاشقة له.

I knew that she was severely depressed and that she got lonely on the road and I still went to see her.
عَرفتُ بأنّها كَانتْ مُكْتَئب جداً وبأنّها أصبحتْ وحيد على الطريقِ

And I remember that she was— Well, if she does not appear in my records here—
وأنا أَتذكّرُ بأنّها كَانتْ — حَسناً، إذا هي لا تَظْهرُ في سجلاتِي هنا —

Ever since we first met, I was scared that she was gonna leave me.
مُنذُ أن إجتمعنَا أولاً، أنا أُخفتُ بأنّها كَانتْ ستَتْركُني.

It surprised her that after all that he wanted more proof that she was his.
فَاجأَها انة بعد كل ذلك أرادَ برهانَ أكثرَ بأنّها كَانتْ لة

Someone told me that she was listening to my show when it happened.
شخص ما أخبرَني بأنّها كَانتْ تَستمعُ إلى برنامجي عند حدوث ذلك

It's just that she was down at that rally for Hirsch and Sons bookstore.
هو فقط بأنّها كَانتْ أسفل في تلك إجتماع لهيرش ومكتبة الأبناءِ.

When Cassandra told me that she was seeing somebody else, it awakened something in me.
عندما كاساندرا أخبرتْني بأنّها كَانتْ تَرى شخص آخر، صَحّى شيءاً فيّ.

The most terrifying aspect of her feelings was that she was unable to shrink back as before to shut out the world.
السمة الأكثر رعباً مشاعرِها كَانَ بأنّها كَانتْ عاجزةَ للتَقَلُّص كَما في السَّابِقِ لمَنْع العالمِ.

Prosecution could use that... though it certainly would not be conclusive that she was lying.
الإدّعاء يُمْكِنُ أَنْ يَستخدم ذلك... ولكن بالتاكيد لَنْ يَكُونَ دليل بأنّها كَانتْ تَكْذبُ.

Yeah, I heard she was a hell of a reporter.
نعم، سَمعتُ بأنّها كَانتْ كمية كبيرة من المراسلِ.

Hey, you remember she used to be a control freak? She's so much better now.
يا تَتذكّرُ بأنّها كَانتْ الـ نزوة سيطرةِ هي كثيراً مراهنة الآن

I didn't realise she was your second cousin, man.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّها كَانتْ إبن عمكَ الثاني، رجل.

Now I think she was right and I was wrong.
الآن l يَعتقدُ بأنّها كَانتْ صحيحةَ وl كَانَ خاطئَ.