"بأنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I
• 'd
• I was
• would
• you I
• you that
• as
• think
• I'm a

You keep saying that I won't do anything big
تواصلين القول دومًا بأنّي لن أفعل أشياء كبيرة.

I--last night, somebody reminded me that I have everything...
ليلة البارحة ذكرني شخص بأنّي أملك كل شيء.

I'm just upset that I'm getting nowhere with Joshua.
أنا مجرّد منزعجة بأنّي أفشل تماما مع جاشوا.

You should have known I'd be back sooner or later.
كان عليكِ أن تعرفي بأنّي سأعود عاجلًا أم آجلًا.

I was thinking I was the only one carrying the load.
لكني كنت أفكر بأنّي الشخص الوحيد الذي بأمكانه تحمل العبء.

And when I finally escape, I swore I would find you.
وعندما تمكنت من الهروب أخيراً، قطعت عهداً بأنّي سأعثر علك.

I mean, unless there's something here that I'm just not seeing.
أعني، مالم يكن هناك شيء هنا بأنّي فقط لا أرى.

Finchy, you gotta know that I'm over you now.
فينتشي، أنت يجب أن تعرف بأنّي فوقك الآن.

Well, let's just say that I haven't viewed all the angles yet.
حسناً، دعنا نقول فحسب بأنّي لم أرى كل أرجاء المكان بعد

I'm so glad that I bought instead of rented.
أنا سعيد بأنّي اشتريتها بدلا من أن أستأجرها

Pretending that I drowned in the bathtub, faking electrical shock.
التظاهر بأنّي أغرق في حوض الإستحمام، وأصطنع صدمة كهربائيّة

If I don't get another chance, I want You to know that I appreciate everything you've done.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

I'll have you know that I'm very proud of that work.
أريد أن أعلمك بأنّي فخور للغاية بما قمت بهذا الشأن.

Remember that birthday coupon you gave me and said that I could redeem for a free lap dance any time I wanted?
أتذكرين كوبون عيد الميلاد الذي أعطيته لي و مكتوب فيه بأنّي يمكن إبداله برقصةٍ حاضنة مجّانيّة؟ في أي وقتٍ أريد؟

Then one day I realized I'd spent my life waiting.
ثمّ في أحد الأيّام أدركت بأنّي قضيت حياتي مُنتظراً.

If I were a nerd, I'd be in heaven.
لو كنت شخصاً مهووساً، لاعتقدت بأنّي دخلت الجنة

But she said if I told anyone, I'd be punished.
لكنّها قالت لي بأنّي أن أخبرت أحداً سوف تعاقبني

I couldn't sit up; I thought I was drowning...
لم أتمكن من تحريك جسدي ظننت بأنّي سأغرق.

Just seems like the two of you would have fun if you dropped by. It's not like I care or anything.
لكنَّ الأمرَ سيكون أكثرٌ إمتاعاً لو قمتَ بالتعريج علينا وقطعاً هذا لا يعني بأنّي أهتمٌ بالأمرِ أو ما شابه

I'm here to tell you I'm turning you in.
أنا هنا لأخبرك بأنّي سوف أقوم بتسليمك للعدالة

I told you that I love you... and that I'm not going anywhere.
لقد أخبرتُكَ بأنّي أحبُّكَ و بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان

I don't care if you think I'm weak, or a scoundrel, I don't care about loving my neighbor as myself,
لا أهتم إذا كنت تظنّ بأنّي ضعيف أو وغد، لا أهتم حيال محبّتي لجيراني كمحبتي لنفسي

But I don't think I want to run away from everything
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء

I'm a valuable member of the community.
ــ حتى نعكس صورة بأنّي عضواً قيّماً في المجتمع