"بأنَّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that
• as
• it
• unsub

Well, he meant that he'd forgotten Mr. Lemon was a deputy sheriff.
كان يعَنى بأنَّه نْسي ان السّيد ليمون كَانَ نائب مدير شرطة.

I got a report that he passed out at a bar.
لقد تلقيتُ تقريراً بأنَّه قد فقد الوعي في حانة ما

I just kept looking at him, thinking that could be me on his side of the table one day.
لقد إستمريتُ بالنظر إليه مفكراً بأنَّه كان من الممكنِ بأن أكون أنا مكانه على هذه الطاولة اليوم

Something that you don't seem to think applies to you.
وهو شئُ يبدو بأنَّك لا تعتقدينَ بأنَّه ينطبقُ عليكِ

Arbitration was characterized as dispute resolution by a neutral third person.
فالتحكيم يوصف بأنَّه تسوية للمنازعات يضطلع بها شخص ثالث محايد.

Al Ahram appealed before the Tanta Court of Appeal, arguing that the award should not be enforced as it contravened public policy in Egypt.
واستأنفت شركة الأهرام للمشروبات أمام محكمة استئناف طنطا، محتجَّةً بأنَّه لا يجوز إنفاذ قرار التحكيم نظراً لتعارضه مع النظام العام في مصر.

However, it was reported that an information system for a database on legal assistance requests was in the planning process.
ومع ذلك، أُفيد بأنَّه يجري التخطيط لوضع نظام معلومات لقاعدة بيانات متعلِّقة بطلبات المساعدة القانونية.

it was reported that there are currently no treaties under negotiation.
وقد أُفيد بأنَّه لا توجد في الوقت الراهن معاهدات قيد التفاوض.

In this way, it may be said that the principle of personal responsibility is maintained for legal persons.
وبهذه الطريقة، يمكن القول بأنَّه جرى الالتزام بمبدأ المسؤولية الشخصية فيما يخص الشخص الاعتباري.

Its competent authority reported that it had no objections to international control, as recommended by the United Kingdom.
وأفادت سلطتها المختصة بأنَّه ليس لديها أيُّ اعتراض على إخضاع هذه المادة للمراقبة الدولية حسبما أوصت به المملكة المتحدة.

it was informed that all existing links will be checked to ensure proper functioning.
وقد أُبلغ بأنَّه سيتم فحص جميع وصلات الربط الموجودة لضمان أن تعمل بصورة سليمة.

Tell Lance that if he doesn't come see me right now, his company is gonna be gone by the time his meeting's over.
إخبري لينس بأنَّه إن لم يأتي لمقابلتي الآن ستنتهي شركته بالكامل فور إنتهائه من الإجتماع

Because they think that there's more.
لأنَّهم يعتقدونَ بأنَّه لا زال يحتفظُ بالكثير

that means he's gotta pay it back fast.
مما يعني بأنَّه سيتوجبُ عليه أن يدفعها بسرعة

that's strange, because I'm looking in your office right now, and it appears to be empty.
هذا غريبٌ بالفعل, لأنَّني أنظرُ إلى مكتبكِ في الوقت الراهن ويبدو لي بأنَّه خالٍ تماماً

And, actually, I was told that you'd been told.
، وفي الحقيقة، أنا تم اخباري بأنَّه تم أُخبارك.

Well, I asked Madge and she said that it would be acceptable.
حَسناً، سَألتُ مايج وهي قالتْ بأنَّه يمكن ان يَكُونُ مقبولا

that I'd rather be an actress than be his ticket in.
بأنَّه أنا بالأحرى أَكُونُ ممثلةً مِنْ تذكرتَه في

And we're being told that he plans on making a statement about the events that transpired here--
و تم إخبارنا بأنَّه ينوي عمل بيان حول ما حدث هنا

Such an action is described as preparation for committing an offence.
فمثل هذا العمل يوصف بأنَّه من قبيل التحضير لارتكاب جريمة.

it could also be someone from the university whom the unsub perceives as having played a role in his death.
ومن الممكنِ بأن يكونَ شخصاً من نفسِ الجامعةُ أيضاً والذي يؤمنُ الخاطفُ بأنَّه لديه علاقةٌ بشكلٍ ما في موت جيمس لينوود