"بأنّ هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that this is
• that these
• this was
• that's a
• think this
• you that this

Know that this is important, so I'll tellyou exactly right.
إعرفْ بأنّ هذه مهم، لذا أنا سَأُخبرُك بالضبط حقَّ.

Yeah, yeah, at this point, I doubt that this is even the family mentioned in the article.
نعم، نعم، في هذه النقطةِ، أنا شكّْ في بأنّ هذه حتى العائلة ذَكرتْ في المقالةِ.

They need to know that this is not a frivolous case.
عليهم أنْ يعلموا بأنّ هذه الدعوى ليست بغير ذي قيمة

Hey, if you feel that these results are ill-gotten gains,
لو تشعرين بأنّ هذه النتائج هي مكاسب غير مشروعة،

And you should tell him that we're prepared to show that this is a witch hunt?
أجل، وعليكَ إخباره بأننا مستعدون لإظهار بأنّ هذه حملة ضد المعارضين؟

Hey, did you know that this is the hospital where you were born?
هل تعلم بأنّ هذه هي المستشفى التي وُلدتَ فيها؟

Then explain to her that this is my way of making up for what I did in college.
إذن، أخبرها بأنّ هذه هي طريقتي للتكفير عمّا فعلته بالجامعة

Because I tell you, my brothers and my sisters, that this is just the beginning!
لأني أخبركم يا إخوتي و أخواتي بأنّ هذه البداية وحسب

Your Honor, defense would like to reiterate that this is defendant's first arrest.
سعادتكِ، المدعى عليه يريد أن يذكركِ بأنّ هذه أول مرة يُقبض عليه فيها ..

How are we gonna prove that this is the alley she died in?
هكذا نحن ذاهبون إلى أثبت بأنّ هذه الممر ماتت في؟

I'm hoping that this is gonna be able to narrow it down.
أتمنّى بأنّ هذه ذاهب إلى يكون قادر على تضييقه أسفل.

I deliver meals to them, but my life has been so blessed that this is just the least that I can do.
أُسلّمُ وجباتَ الطعام إليهم، لكن حياتَي كَانتْ موهوبةَ جداً بأنّ هذه فقط أقلّ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

So, your Trish says that this is where her father comes every morning for his coffee.
لذا، تريشكَ يَقُولُ بأنّ هذه حيث أبوها يَجيءُ كُلّ صباح لقهوتِه.

I remind you again that this is your parole hearing, not Mr. Burke's.
أُذكّرُك ثانيةً بأنّ هذه جلسة إطلاق سراحكِ، لَيسَ السّيدَ بورك.

Are you saying that this is the... Apocalypse?
أتقول بأنّ هذه هي النهاية الفعلية للعالم ؟

Does it occur to you that this is his house and if anybody goes, it's gonna be us?
يَخْطرُ لك بأنّ هذه بيته وإذا أي شخص يَذْهبُ، هو سَيصْبَحُ نا؟

You know, when I said that, that these places sell themselves,
أتعلم ، بخصوص ماقلته بأنّ هذه المنازل تبيع نفسها

Could you confirm that these are printouts of the emails sent from this account?
أيمكن أن تؤكد لي بأنّ هذه هي النسخة المطبوعة من رسائل ذلك الحساب ؟

Now you said that these doors were,uh,closed before you got here?
لقد أخبرتنا بأنّ هذه الأبواب كانت مقفلة قبل وصولكَ إلى هنا ؟

Mother told me this was always your one true love.
لقد أخبرتني أمّي بأنّ هذه كانت حبّكَ الوحيد الحقيقيّ.

I'm afraid that's a deal my lawyers won't be too comfortable with.
أخشى بأنّ هذه صفقة ستجعل محاموني منزعجين جدّا منها

I need to cross reference the results from the fluids on that coin, but I think this body's been here about 12 hours.
أنا بحاجة إلى إحالة النتائج من السوائل في تلك العملة ، لكني أعتقد بأنّ هذه الجثة كانت هنا حوالي اثنا عشرة ساعة

And I can tell you that this will not be the last time you're gonna go through this.
و يَسَعني إخبارَكُم بأنّ هذه لَيسَت المرّةَ الأخيرةَ التي سَتَمُرّونَ بإمرٍ كَذلكَ