"بأيدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hands
• hand

I cannot risk any more blood on Royal hands.
لا يمكنني المخاطره بسفك الدماء ليس بأيدي ملكيه

It's over 100 degrees out there. He grabs me with ice-cold hands.
إنها اكثر من 100 درجة هنا لقد أمسكني بأيدي باردة كالثلج

Yeah, stick around. We'll all grab hands and have a seance.
نعم، نتجمع سوياً بأيدي متشابكة و نعقد جلسة تحضير أرواح

We can't let this ship fall into enemy hands.
لا يمكن أن نسمح بسقوط السفينة بأيدي الأعداء

If you want to know what this husband and I discovered that I need to work hand in his language exchange.
احتاج للامساك بأيدي هذا الرجل حتى انقل لغته إلي

There were two different victims killed by differing hands.
لقد كانت هناك ضحيتين مختلفتين قتلتا بأيدي مختلفة

This kind of gouging didn't happen with anybody's bare hands.
هذا نوع حفر لم إحدث بأيدي أي شخص العارية.

He likes moonlit walks, thinks holding hands is underrated and enjoys, in his spare time, killing witches.
فهو يحب المشي تحت ضوء القمر والإمساك بأيدي صديقته و يستمتع بوقت فراغه بقتل الساحرات

Face each other and join hands please, and say after me:
قفا وجهاً لوجه، و امسكا بأيدي بعضكما و رددا ورائي:

You still insist on defiling the gods with human hands?
لا زلت تصر على تدنيس الآلهة بأيدي الإنسان ؟

My point is, sometimes when we're out in a new neighborhood or walking home late to our car, we won't hold hands.
المقصد هو أحيانا عندما نكون في مكان جديد أو نسير لسيارتنا في وقت متأخر من الليل لا نمسك بأيدي بعض

If I die of boredom while hearing my people's grievances, Am I playing into the queen's hands?
اذا مت من الملل، وقت ما استمع الى شكاوي شعبي، هل أنا لعبة بأيدي الملكة؟

Hate is a very strong weapon in the hands of different faiths, and it is being used mercilessly.
فالكراهية سلاح قوي جداً بأيدي الأديان المختلفة، ويجري استخدامها بلا رحمة.

A considerable number of weapons also remain in the hands of the civilian population.
وهناك عدد كبير من الأسلحة لا يزال بأيدي السكان المدنيين.

There was hardly a family in occupied Kashmir that had not lost a son, brother or father at the hands of the Indian security forces.
وليس هناك في كشمير المحتلة أسرة لم تفقد أبناً أو أخاً أو أباً بأيدي قوات الأمن الهندية.

Africa's future ultimately lies in the hands of Africans themselves: development starts at home.
ومصير أفريقيا في آخر المطاف بأيدي الأفارقة أنفسهم، فالتنمية تبدأ من الداخل.

I truly appreciate that, but let me put it this way -- it will be in the hands of the new Chairperson, and the new Chairperson will be in the hands of the Committee's members.
وأنا أقدر ذلك حقا، لكن دعوني أقول هذا: سيكون الأمر بأيدي الرئيس الجديد، وسيكون الرئيس الجديد بأيدي أعضاء اللجنة.

It is also a significant contribution to the international fight against terrorism, the global campaign to prevent nuclear materials and technologies from falling into the hands of terrorist organizations and non-State actors.
كما تُسهم المنطقة إسهاماً كبيراً في الحرب الدولية ضد الإرهاب وفي الحملة العالمية الساعية إلى الحيلولة دون وقوع المواد والتكنولوجيات النووية بأيدي منظمات إرهابية وجهات فاعلة من غير الدول.

This incident followed the deaths of two members of the Hazara community, apparently at the hands of the Taliban.
وقد وقعت هذه الحادثة عقب مصرع فردين من طائفة الهزارة بأيدي الطالبان حسبما يبدو.

The possibility of nuclear material falling into the hands of terrorists is real and could have catastrophic consequences.
واحتمال وقوع مواد نووية بأيدي إرهابيين أمر حقيقي، ويمكن أن يؤدي إلى نتائج كارثية.

She sees this elderly couple and they're holding hands, and then she decides to hold my hand.
رأت زوجين يمسكان بأيدي بعضهما وقررت ان تمسك يدي