"بأيّ طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in any way
• any way I
• In what way
• any way that

And please let me know if I'm off base in any way.
و أرجوكِ , دعيني أعلم إن كنتُ قد أخطأتُ بأيّ طريقة

So don't yell, don't bully, don't--don't threaten him in any way.
لذا لا تصرخي ولا تتنمّري، ولا تقومي بتهديده بأيّ طريقة.

So, I need everyone to help out in any way that you can.
لذا، أريد من الجميع المُساعدة بأيّ طريقة يُمكنكم بها. حسنًا؟

Glad to help any way I can.
مسرور لتقديم المساعدة بأيّ طريقة مُمكنة.

In what way?
بأيّ طريقة كانت الشوابك رديئة؟

Did you participate in any way in the abduction of those girls?
هل شاركت بأيّ طريقة في إختطاف هذه الفتيات؟

So I don't want you to worry that you've offended me in any way.
لذا لا أريدكِ أن تقلقي بأنّكِ قد أهنتِني بأيّ طريقة.

If the mirror proves you truthful, I shall help in any way I can.
إذا أثبتت المرآة أنّكما تقولان الحقيقة فسأساعدكما بأيّ طريقة أستطيعها.

You guys are not to work with him in any way.
ممنوع عليكما العمل معه بأيّ طريقة. هل ذلك مفهوم؟

If it's damaged in any way, she'll die.
إذا ألحقت بها الضرّر بأيّ طريقة ستموت أيضا

He may not have been your father in any way you knew, and clearly he wasn't any kind of husband either.
, ربما لم يكن والدكِ بأيّ طريقة تعرفينها و من الواضح لم يكن زوجاً أيضاً

I'll be back,and if I find out that you hurt any of these people in any way again,
سأعود,وإن علمت أنك أذيت أيّ منهم بأيّ طريقة كانت

And if I could help you in any way,please, just let me know.
ولو أمكنني مساعدتك بأيّ طريقة كانت, رجاءاً, أعلميني وحسب.

We want to help you in any way that we can, but like we already told you, we barely knew the woman.
نريد مُساعدتكم بأيّ طريقة في وسعنا، لكن مثل ما أخبرناكما سابقاً، نحن بالكاد نعرف المرأة.

I am happy to help His Honor out in any way I can.
سأكون سعيدة لمُساعدة جلالته بأيّ طريقة أستطيع.

It's important when dealing with the bears that you do not show affection or become attached in any way.
من المهم جداً ، حين تتعامل مع الدبب القطبية أن لا تلمسهم بأيّ طريقة و لا تصب بأي مرض عدوي

I'm a fully fledged member of the defense bar trying to dirty up a homicide victim any way I can.
إنّي عضو تماماً بنقابة المحامين أحاول أن أظهر سيئات ضحية . جريمة قتل بأيّ طريقة ممكنة

My bosses want me to help any way I can.
رؤسائي يُريدوني أن أساعدكم بأيّ طريقة مُمكنة.

In what way?
بأيّ طريقة تحديدًا؟

I'm just fighting the cancer any way that I can, just like you told me to.
أنا أحارب السرطان بأيّ طريقة ممكنة، مثلما طلبت منّي.