"بأيّ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of
• of any
• in any
• to do with
• anything to

-I'm afraid you cannot keep any of your personal belongings.
أخشى أنّه لا يمكنك الإحتفاظ بأيّ من مقتنياتك الشخصيّة

I have no personal connection to any of these crimes.
ليست لديّ أي صلة شخصية بأيّ من هذه الجرائم

You no longer have any contact with any of the building controls.
ليس لديك أيّ إتصال بعد الآن بأيّ من أجهزة التحّكم بالمبنى.

But I can't trust any of these kafirs regarding their true value.
ولكن لا يمكنني الوثوق بأيّ من هؤلاء الكفّار حول قيمتها الحقيقيّة

Do you know how to do any of those things you mentioned?
حسنٌ، هل تعلمين كيف تقومي بأيّ من تلك الأشياء التي ذكرتيها؟

Yes, and I will need plenty more of these before you get any of those stories.
أجل، وسأحتاج إلى شرب الكثير من هذا قبل أن أخبرك بأيّ من تلك القصص

Uh, you let me know if you remember anything about your family history that deals with any of the bizarreness that we've been dealing with.
أعلمني أنت إذا تذكرت أيّ شيء عن تاريخ عائلتك له علاقة بأيّ من الأمور الغريبة التي تواجهنا.

Well, there were no prints on any of the shell casings from our shooter's gun.
لم يكن هنالك أيةُ بصمات بأيّ من أغلفة الرصاصات .الخاصةِ بالقاتل

Are you still in touch with any of your old supervisors?
هل لازالتِ علي إتصال بأيّ من مُشرفينكِ القُدامي؟

You're not buying into any of this life-after-death stuff, are you?
أنت لا تؤمنين بأيّ من أمور الحياة بعد الموت , أليس كذلك ؟

How come you didn't tell me any of this when I first got here?
كيف لمْ تخبريني بأيّ من هذا عندما جئتُ هنا؟

I just can't see my dad doing any of this.
أنا فقط لا يمكنني تخيّل قيام والدي بأيّ من هذا

I'm sure this would look even better on you than any of your customers.
أنا متأكد أن هذا الرداء سيبدو أجمل عليكِ مقارنة بأيّ من الزبائن الأخرين

You know,I never wanted to do any of this.
لعلمكِ لم أرغب أبداً في القيام بأيّ من هذا

Guys,my dad is not involved in any of this,okay?
أيُّها الرفاق , لا علاقة لوالدي بأيّ من هذا , حسناً؟

He's the odd man out. He doesn't seem to have any connection to any of the other guys.
هو الشاذّ عن المجموعة، لا يبدو أنّ له صلة بأيّ من الرجال الآخرين

I'm 17 years old. How am I supposed to know any of this yet?
إنّي فتاه بالـ17 أنّى ليّ أن أحيط علماً بأيّ من ذلك بعد؟

Do you have an advanced degree in any of the physical sciences?
أتملكين شهادة متقدّمة بأيّ من علوم الفيزياء؟

I was wondering if you knew of any openings?
كنتُ أتساءل إنْ كنتِ تعلمين بأيّ من الثغرات؟

Yeah, well, I have scientific proof That says he has nothing to do with either bomb.
حسنٌ ، لديّ دليل علميّ بأنـّه ليس هنالك ما يربطه بأيّ من القنبلتين.

The idea that the Criminal Law has anything to say about these kinds of violations,
‫فكرة أن القانون الجنائي معنيّ بأيّ من هذه المخالفات