"بؤسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his misery
• its misery

If the President of the United States gives orders like that, you put him out of his misery.
إذا أصدر الرئيس الأميركي أوامر كهذه ارحه من بؤسه

And then, when this bird is broken and alone, we do the humane thing and put him out of his misery.
وبعد ذلك، عندما يكون الطائر مكسور ووحيد نفعل بالتصرف الإنساني ونخلصه من بؤسه.

He is nothing but meat and flesh and tendon, put him out of his misery.
إنه لا شيء سوى لحم و دهن، و أوتار، خلصه من بؤسه.

You're worried you might have to put it out of its misery one of these days.
أنت قلق لأنه ربما عليك أن تخلص الكلب من بؤسه يوما ما

You killed Remi. Put him out of his misery.
لقد قتلتي ريمي وضعت له طريقا للخروج من بؤسه

My dad was pretty mopey for a while but also fairly awesome in his misery.
كان أبي مكتئبا لمدة لكن أيضا على نحو رائع في بؤسه

Slit his throat after the shots to put him out of his misery.
شُقت حلقه بعد إردائه لإخراجه من حالة بؤسه

Like a lame horse. Might as well put him out of his misery.
يبدو كحصان كسيح قد استطيع اخراجه من بؤسه

I just gotta put this old man out of his misery real quick.
علىّ إخراج هذا الرجل من بؤسه سريعًا

So Manny just put him out of his misery.
حتى ماني وضعت له للتو من بؤسه.

Ah, my good friends! Pity me! Pity a poor father in his misery.
-تعالوا,يا أصدقائي الطيبين أشفقوا علي, شفقة الأب الفقير في بؤسه.

I put the kid out of his misery?
أيجب أن أخلص الطفل من بؤسه بالقتل؟

We need to put an old dog out of his misery.
نحتاج أن نخلص الكلب العجوز من بؤسه

Yeah, get him a woman. That'll end his misery.
أجل، جديّ له امرأة، سينهي هذا بؤسه

Just tell him no, put him out of his misery.
فقط قولي له لا, وخلصيه من بؤسه

We got him out of his misery must deliver. We shot him down.
نحن اخرجناه من بؤسه اطلقنا عليه النار

The main thing is that we put him out of his misery.
مايهم هو أنّنا قد خلصنّاه من بؤسه

After I put that old man out of his misery,
بعد أن أخلص ذاك الرجل العجوز من بؤسه

I'm worried I might have to put it out of its misery one of these days.
أنا قلق لأنه ربما علي أن أخلصه من بؤسه يوما ما

I have to put this animal out of its misery.
لا بد لي من وضع هذا الحيوان من بؤسه.