"بؤسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my misery
• miserable
• wallow

To be fair, I thought these rebels would have put you out of my misery right away.
لكي نكون منصفين .. إعتقدتُ ... أن هؤلاء المتمردين كانوا سيضعونكَ خارج بؤسي على الفور

But for now, let me wallow in my misery.
لكن في الوقت الراهن دعني أتمرغ في بؤسي

He said he wanted to put me out of my misery. Like he was doing a good deed.
لقد قال أنه يريد أن يخلصني من بؤسي كما لو أنه يقوم بعمل خيّر

Sure, laugh at my misery, but you should have been here.
بالطبع، اضحك علي بؤسي لكن، كان يجدر بك أن تكون معي

You may go, since you will not tell me anything, even though you see how unhappy and miserable I am!
جيد جدا، يمكنك الذهاب مادمت لن تقول لي شيئا حتى ولو كنت ترى مقدار تعاستي و بؤسي

Somehow I had taken the first steps that would lead me out of my misery and into some different way of living... though I had no idea what that would be.
بشكل ما كنت أخطو الخطوات الأولى التي ستخرجني من بؤسي إلى حياة مختلفة

Stupid, stupid, stupid,stupid, stupid! I wish someone would take me out of my misery.
حماقةٌ ، حماقةٌ، حماقةٌ آمل أن يُخلّصني أحدهم من بؤسي

Did you guys actually want something or did you come to add to my misery?
هل حقاً تريدون شيئاً أم أنكم أتيتم إلى هنا لتزيدوا من بؤسي ؟

When I was in Russia, I did not love my life but I loved my misery.
ليونيل ليونيل .. عندما كنت في روسيا لم أكن أحب حياتي ولكني أحببت بؤسي

And the thing of it is, I was kind of relieved that Billy was dumping me and putting me out of my misery and it was probably the last night I'd leave my son alone.
والشيء قد انتهى كنت مرتاحه نوعا ما... . هذا بيلي كان يتخلص مني ويضعني خارج بؤسي

Maybe because no one wants to hear about my misery because they have their own.
ربما لأن لا أحد يريد الاستماع بشأن بؤسي... لأنلديهمبؤسهم...

Suddenly I'd be less depressed than if I just sat around being a little bit self-indulgent, letting my misery eat away at me until I'd become an emotional wreck and creatively completely moribund.
وفجأة سأصبح أقل كآبةً مما لو كنت ظللت ساكناً، منغمساً ذاتياً، تاركاً بؤسي يهلكني، حتى أصبح محطّم عاطفياً، محتضراً تماماً

I'd hang myself if it would just put you out of my misery!
سأشنق نفسي لو أن هذا سيخلصني من بؤسي

I'm glad my misery's worked out so well for you.
‫أنا سعيد أن بؤسي تناسب ‫بشكل جيد معك

Why not just kill me and put me out of my misery?
لمّ لا تقتلينني و حسب ، و تُنهين بؤسي ؟

Gary would love to hear about the man responsible for my misery.
سيود (جاري) السماع عن الرجل المسئول عن بؤسي

Put our brothers out of my misery.
أخرج أخينا من بؤسي

And not buy into my misery
ولا يشتري في بؤسي

Yes, sir. Put me out of my misery.
نعم ارحني من بؤسي

I only did that stuff to prove he couldn't make me miserable.
فعلت هذا فقط كي أثبت أنه لا يمكنه إثارة بؤسي