"بإتجاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• toward
• towards the
• into the
• against
• direction
• heading
• to the
• bearing
• 'clock
• o
• downwind

In 1964 the National Aeronautic and Space Admininstration, NASA, launched the small exploration spacecraft toward the red planet
.. في عام 1964 قامت وكالة الفضاء ناسا بإطلاق مركبة فضاء إستكشافية صغيرة بإتجاه الكوكب الأحمر

Let's go ahead, start moving those people toward the exit.
فلنتحرّك , إبدأ بتحريك أولئك الأشخاص بإتجاه المخرج

The only way we know is towards the gunshots.
الطريق الوحيد الذي نعرفه هو بإتجاه الطلقات النارية

The murder weapon nicks the coracoid process, then travels downward into the armpit, slicing the axillary artery.
و سلاح الجريمة يحز النتوء الغرابي و بعدها يصل للأسفل بإتجاه الأبط ممزقاً الشريان الأبطي

Ice Nation has crossed the border. They're marching with you. against my commander.
عبر قوم أمّة الثلج الحدود وإنّهم يسيرون بإتجاه قائدتي.

If Mr. Potter logged a trip of 580 miles, the very furthest he could've driven in any one direction is half that amount.
لو قام بتسجيل رحلة 580 ميل أقصى بعد يمكن القيادة له بإتجاه واحد هو نصف العدد

Control, prisoner escaped! heading north!
إلى مركز التحكم، السجين هرب بإتجاه الشمال

You're expected in room 102, down the hall ,to the right.
هم بإنتظارك في الغرفة 102, بإتجاه القاعة, و إلى اليمين

All targets now bearing 2:15. Stay with them.
كل الأهداف في مرمى البصر الآن بإتجاه الشرق

Okay, we're at altitude and are banking back toward the reactor.
حسنا ، نحن على الإرتفاع المناسب .و نحن نطير بإتجاه المفاعل

Let's do one where we're both flying toward the camera, okay?
لنصور واحدة ونحن نحلق بإتجاه الكاميرا، حسناً؟

With big telescopes, we can see them in galaxies very far away, out toward the edge of the observable universe.
بمناظير كبيرة يُمكننا رؤيتهم في مجرات بعيدةً جداً خارجاً بإتجاه حافة الكون المنظور.

So, Ganbold and his twin-humped Bactrian camels must chase the snow towards the mountains where it lingers.
لِذا , جانبولد وجمالهِ ذات السنامين التوأمين يجب عليهم مُطاردة الثلج بإتجاه الجبال حيث يتباطأ.

This one is plunging towards the Sun, gaining speed in an unbroken free fall that lasts hundreds of thousands of years.
تهبط هذه الأخيرة بإتجاه الشمس وتكتسب سرعة في سقوط حر غير منقطع ويستمر هذا السقوط لمئات الألاف من السنين

The barbarian attack descends from the hills, pushing the Roman legions back towards the edge of a deadly cliff.
هبِط الهجوم البربري من التِلال دافعاً فيالق الرومان للتراجع بإتجاه .جرفٍ مُميت

And no offense, but I would be just as happy to put my food on a tiny toy train that choo-choos into the dining room.
لاأقصد الإهانة ، لكن سوف أكون فقط سعيداً بأن أضع طعامي على لعبة القطار الصغيرة التي تطلق صافرتها بإتجاه غرفة الطعام

He is getting smacked into the boards... over and over by his friends.
الذي أحبه، يُقذف بإتجاه العوارض مراراً وتكراراً بواسطة أصدقائة

If you don't come through for me on this, the only thing you're gonna be banging is your head against the wall.
اذا لم تنهي هذا من اجلي, الشيء الوحيد الذي ستستمتع به هو رأسك بإتجاه الجدار.

When the Maharajah's wife found him sleeping with a servant girl, she threw it against a wall.
حينما أمسكت زوجة المهراجا به يُعاشر الخادمة ألقته بإتجاه الجدار

Get that camera tracking north, in the direction the helo is flying.
إجعل الكاميرا ترصد شمالاً بإتجاه تحليق المروحية

A convoy of trucks is heading west, towards the river.
قافلةٌ من الشاحنات تتوجه إلى الغرب بإتجاه النهر

I'll drop another rock a few feet to the left.
سوف ارمي صخرة أخرى على بعد بضعة أقدام بإتجاه اليسار

bearing 2-4-2. All ahead flank. Right full rudder.
سيدي ، لقد أطلقوا طوربيد أخر ، بإتجاه 242

Don't look now, but you have nervous residents at 2 o'clock.
لا تنظري الآن, لكن لديك مقيمين متوترين بإتجاه الساعة 2

If only we'd been downwind, might have had venison for supper.
فقط لو كنّا بإتجاه الريح سيكون لدينا ظبيّ على العشاء.