"بإتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a call
• phone call
• connection
• call to
• made one

Today's pattern of cell use was unusually silent until she made a call about a half-hour ago.
إستخدام النقال اليوم كان معدومًا تمامًا بشكل غير معتاد حتى قامت بإتصال منذ نصف ساعة

I'll make a call. We'll get twice the units.
سوف أقوم بإتصال , سوف نضاعف عدد الوحدات

Well, because if you don't, then I'll just make a call and make sure that you're sent away for what you've done.
حسنًا , لأنك لو لم تقم بذلك سأقوم بإتصال و أتأكد أنك ستنال عقاب ما فعلت

One little phone call'bout violated regulations and I'll have land inspectors so far up your daddy's ass the cattle will be impressed how hard he shits.
بإتصال صغير بأنكم إنتهكتم اللوائح وسيأتي إلى والدك دائماً مفتشي بالقرب إلى تلك الماشية التي ستنبهر من هراء والدك

This is your company. You can change that policy with one phone call.
يمكنك أن تغيّر هذه السياسة بإتصال هاتفي واحد.

I keep a dial-up connection in case everything goes out in the middle of World of Warcraft.
أحتفظ بإتصال بالشبكة عبر الهاتف في حالة إذا الأشياء خرجت عن السيطرة في منتصف الحرب

Putin a call to the Vice President, tell him that I'm getting ready to make the announcement, and that he should prepare himself to take over.
قومي بإتصال مع نائب الرئيس. أخبريه أنّني أستعد للقيام بالإعلان، وعليه أن يحضّر نفسه لتولي السلطة.

Speaking of jail, I am gonna need you to make a call to get one of my friends out.
بالحديث عن السجن، أريدك أن تقوم بإتصال لإخراج أحد أصدقائي.

At least let me make a call so they don't shoot you when you walk in!
على الأقل دعني أقوم بإتصال حتى لا يطلقوا النار عليك وأنت داخل

I may be able to send out a signal or even a call for help.
قد أكون قادرا على إرسال إشارة أو حتى القيام بإتصال لطلب المساعدة.

Decide where we're gonna go for lunch and I'll make a call. lt's just like old times.
قرّروا أين سنتناول الغداء بينما أقوم بإتصال, كالأيام الخوالي

See, uh, George would never ask you himself, but he needs you to make a call.
أبداً يقوم لن جورج انظري, بنفسه بسؤالك بإتصال تقومي أن يحتاجك لكنه

- a phone call, I think. - Watch out! Coming through!
ـ بإتصال هاتفي، كما أظن ـ انتبهوا، نحن آتون

He could've walked up to that trailer And made a phone call.
كان بإمكانه الصعود إلى المقصورة و القيام بإتصال.

I make one phone call, and the press will make you out to be an overzealous, law-breaking prosecutor desperate to take me down.
أقوم بإتصال واحد وستجعلك الصحافة مفرطة في تصرفك كاسرةً لقانون الإدعاء العام يائسة للإطاحة بي

Put him in holding. In a few hours, give them another phone call.
ضعه في الحجز، و بعد بضعة ساعات، دعه يقم بإتصال آخر

One phone call, he and his guys will hop back in the car and drive away, no questions asked.
بإتصال واحد، هو ورفاقه سيقفزون داخل السيارة وسيرحلون بعيداً ولن تطرح أي أسئلة

Because I'm feeling more of a connection to the auto parts store that was here last week.
حقاً ؟ لأني أشعٌر أكثر بإتصال بِمخزن قطع غيار السيارات الذي كان هنا الأسبوع الماضي

You plan to do anything for my Internet connection?
هل تخطط عمل كل شيئ بإتصال الإنترنت الخاص بي ؟

She was busy. Something about a stolen Internet connection.
كانت مشغولة، شيء يتعلق بإتصال أنترنت مسروق.

He must know why his professor was making a night call to his apartment.
بالله عليك، يجب ان يكون يعرف لما استاذته قامت بإتصال من شقته

He made one five minutes before that, but the number went to a burner.
وقام بإتصال قبل ذلك بخمس دقائق ولكن الرقم كان مشغولاً.