"بإختيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choices

I'm not exactly the poster child of excellent life choices myself.
أنا نفسي لست خير مثال على شخص يقوم بإختيارات ممتازة في حياته.

Stuff that has made us make choices we might regret.
أمور جعلتنا نقوم بإختيارات قد نندم عليها.

We've just made terrible relationship choices.
نحن نقوم بإختيارات مروعة فيما يخص علاقتنا الشخصية.

But he still had free will, so he had the free will to make positive choices.
لكن كان لا يزال لديه الإرادة الحرة لذا كان لديه الإرادة الحرة لكي بقوم بإختيارات إيجابية

Sometimes people make bad choices just so they can fit in,
أحيانا الأشخاص يقومون بإختيارات سيئه تتلائم بصعوبه

You don't fall that far that fast without making some really stupid choices.
لا تفلس بهذه السرعة. ما لم تقوم بإختيارات غبية

Make tough choices to prove your loyalty to them, to their cause.
قم بإختيارات صعبة لتثبت ولائك لهم وإلى قضيتهم..

Your story's not scary because the characters are making choices the audience wouldn't make.
قصتك لم تكن مخيفه لأن الشخصيات تقوم بإختيارات لن يقوم بها الجمهور

I can't help thinking that if I had made different choices in my life, you wouldn't be alone right now.
لايمكنى التوقف عن التفكير لو أنى قمت بإختيارات مختلفه فى حياتى لم تكونى وحيده الأن

If you had made different choices, you wouldn't have seen the incredible sights you've seen, done the amazing things you've done.
لو أنك قمت بإختيارات مختلفه لم تكن لترى المشاهد المدهشه التى رأيتها

Son, you're gonna have to make choices in your life, moral choices that she and I'll never have to make.
بني سيكون عليك القيام بإختيارات بحياتك إختيارات أخلاقية التى لن نقوم بها أنا أو هي

Each step of the way, you made choices, Frank.
كل خطوة على الطريق (لقد قمت بإختيارات (فرانك

Alcohol led me to make some not-so-good choices.
الكحول يجعلني اقوم بإختيارات سيئة

You knew I was making the wrong choices.
كنت تعلمين أنني أقم بإختيارات سيئة

Well, I'm a smart woman, but I make bad choices.
أنا امرأة ذكية لكن أقوم بإختيارات سيئة

The thing is, Cam, all we can do is instill our beliefs in her and hope that she makes good choices.
"الموضوع هو "كام كل ما يمكننا فعله هو غرس معتقداتنا فيها و نأمل أن تقوم بإختيارات جيدة

That I would start making different choices
أني سأبدأ بالقيام بإختيارات مختلفة

I'm making bad choices.
أنا أقوم بإختيارات سيئة

Make good choices.
قومي بإختيارات جيدة

BY SOMEONE ELSE'S BAD choices.
بإختيارات غيره السيئة