"بإرتداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wear
• wearing
• dressed
• wore
• worn
• dress
• put on

You get to wear the wig, man. And a constable's suit.
عليك أنت تقوم بإرتداء الشعر المستعار يا رجل, ولبس الشرطي

Don't forget, you promised to wear a tie for your birthday.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

I'm not gonna wear this hat on the program, so whatever you do to my hair now is irrelevant.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

You ever get nervous wearing that on the subway?
ألا يساوركِ القلق بإرتداء هذا بالقطار الأرضي ؟

♪ You will wind up wearing tattered shoes ♪
♪ سينتهي بك المطاف بإرتداء أحذية بالية ♪

I think for life you should wear real pants.
أعتقد أنّه لأجل الحياة عليكِ بإرتداء سروال مُلائم.

If you still, you know, wear the outfits and, like,
إذا ماقمتن ، بإرتداء حمالات صدر ، وممارسة بعض

So if you were to wear these for a whole day, we could see everything you're doing
لذلك إذا قمت بإرتداء هذه السراويل اليوم بأكملِه فإننا يمكن أن نُلاحظ كل شيء تفعله

Although it will be extra if I let you wear that cassock.
مع أنك ستدفع مبلغاً زائداً إذا سمحت لك بإرتداء هذا الرداء

Well, I don't know a single Cuban who'd wear something like that.
حسناً، لا أعرف أي شخص كوبي قد يقوم بإرتداء ذلك الشيء.

You know... they don't normally let patients wear belts.
أتعلم ؟ إنهم عادةً لا يسمحوا للمرضى بإرتداء أحزمة

Well, I thought you might wanna wear this to the spaghetti dinner.
حسنا , اعتقد انك سوف ترغب بإرتداء هذه لعشاء السباغيتي

I had matured quite early, but she wouldn't let me wear a bra.
كنت قد نضجت بوقتٍ مبكر لكنها لم تسمح لي بإرتداء حمالة الصدر

Maybe I should start wearing a helmet to school.
ربما يجب ان ابدأ بإرتداء خوذة إلى المدرسة

Glad you took my advice about wearing that vest, detective.
سعيدٌ لأخذكِ بنصيحتي، بإرتداء هذه السترة الواقية أيتها المحققة

When did grown men start wearing skinny jeans? Hmm? Could you picture me in a pair of skinny jeans?
متى بدأ البالغون بإرتداء سراويل الجينز الضيقة ؟ هل يمكنك ان تتخيلني في سروال جينز ضيق ؟

Yes, I enjoy wearing women's clothing on occasion.
أجل، أنني أستمتع بإرتداء الملابس النسائية في المناسبات

I always dreamed of wearing the Fantasy Bra.
لطالما حلمت بإرتداء حماله الصدر الخياليه يالجمال هذا

It looks like he tried to stop the synesthesia by wearing tinted glasses.
يبدو انه حاول ان يوقف تداخل الحواس بإرتداء نظارات معتمة

I'm gonna get dressed and go get a paper.
سأقوم بإرتداء ملابسي و سأذهب لكي آتي بالمال

They wore the skins of bears to channel their ferocity.
لقد قاموا بإرتداء جلود الدببة حتى تنقل لهم شراستها.

For years I've worn underwear with a wedgie-accommodating waistband.
استمريت بإرتداء سراويل .. مطاطية لسنوات طويلة

So it is God who has dictated how you dress?
إذن الرب هو من أمرك بإرتداء ثياب الرجال ؟

I need you to go home, put on something a hell of a lot nicer, and meet me at this address in an hour.
أحتاج أن تذهبي إلى المنزل, و تقومين بإرتداء شيئا ألطف بكثير, و تقابليني في هذا العنوان بعد ساعة.