"بإشعال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• set
• light
• lit
• lighting
• fires
• fire up
• starting
• a fire
• ignite
• bonfire
• arson
• burned
• burning
• by setting

What time did that girl set herself on fire?
بأي وقت قامت تلك الفتاة بإشعال النيران بنفسِها؟

Did you set that fire so you could play the hero?
هل قمتَ بإشعال ذلك الحريق لكي تلعب دور البطل ؟

The ransom's not paid, we light you on fire.
ولا يتم دفع الفديه فنقوم بإشعال النار بك

It's thought to have originated with the Celtic festival of Samhain, where followers would light bonfires in an effort to ward off roaming ghosts and lurking evil spirits.
ويعتقد أن تكون قد نشأت مع مهرجان سلتيك سامهاين ، حيث يقوم المتبعون بإشعال الموقد

Sadly, I only awaken when my candles are lit. Those are the rules of my punishment.
للأسف لا يمكن إيقاظي إلّا بإشعال شمعاتي، هناك قوانين لعقوبتي

Really? They were lighting ping pong balls on fire?
أكانوا يقومون بإشعال النار على كُرات كُرة الطاولة؟

But a serial arsonist wouldn't just set a fire and walk away.
ولكن المُخرّب التسلسلي لن يقوم بإشعال حريق وحسب ثمَّ يمضي بعيداً

Somebody dragged them out here and set them on fire.
أحدهم قام بجرّهم إلى هنا وقام بإشعال النيران فيهم

Once one of the houses had been filled with men, the soldiers had set fire to it.
وكلما امتﻷ أحد تلك البيوت باﻷشخاص، يقوم الجنود بإشعال النار فيها.

Thanks to what you told me, you made, like, a light go off in my head.
الفضل لما أخبرتني به، قمت، نوعا ما، بإشعال ضوء في رأسي.

When your day is dark, a nanny can make it light by turning on a light.
عندما يكون يومك مظلما والمربية تجعله مشرقا بإشعال النور

Used lighter fluid as an accelerant, lit it, and then left out the back door.
استعمل سائل الولاعة كمسرع للاشتعال ثم قام بإشعال النار وبعدها غادر من الباب الخلفي

And I long to hear you scream... as they screamed the night you gave the order for the fires to be lit.
و انا بانتظار أنا أسمع صراخك كم كان والدي يصرخان. في الليلة التي أمرت فيها بإشعال النار.

I lit the candles, I poured the wine.
قمت بإشعال شموع وصببت النبيذ، و كل شيئ كان رائع

I'm gonna get a bag for this cash. Don't even think about lighting up again.
سأجلب حقيبة لهذا المال لا تفكر بإشعال واحدة آخرى

No, you don't test a nine-year-old boy by lighting candles and asking him if he believes in God.
لا، لا يمكنك أن تختبر ولداً في التاسعة بإشعال الشموع وسؤاله إن كان يؤمن بالله

You got anything solid tying him to the fires?
ألديكم أي خيط مادي يربطه بإشعال تلك الحرائق؟

Now that that's settled, I'll go fire up the Jacuzzi.
والآن بما أن الأمر استوى سوف أقوم بإشعال الجاكوزي

So you want to accuse him of starting fires, you'd better have more than a bad feeling.
فإذا أردت إتهامه بإشعال الحرائق يجب أن تملك أكثر من شعور بعدم الراحة

Like the little pyromaniac that you are, you started a fire and convinced yourself that you could contain it.
مثل المهوسين بإشعال الحرائق ذلك هي أنتِ أنتِ من بدأ بإشعال النار وأقنعتِ نفسك بأن بإمكانكِ إحتوائها

Well, it could also ignite the ionosphere if it keeps building.
..حسناً، قد تقوم أيضاً بإشعال الأينوسفير إذا استمرت بالبناء

No man, no educated man, can suddenly appear on a cliff edge and start building a bonfire without certain conclusions being drawn.
رجلٌ متعلم يمكنه بالصدفة الظهور على حافة الجرف و يبدأ بإشعال النار بدون .إستنتاجات معينة لذلك

Two of the 10 were charged with burglary and murder and 8 were charged with arson and looting.
ووجهت لاثنين من الأشخاص العشرة تهمة ارتكاب أفعال السطو والقتل واتهم 8 بإشعال الحرائق عمداً وبأعمال السلب.

His toenails were allegedly pulled out, his beard and moustache and half his head were shaven, his thighs were burned by setting on fire a chemical rubbed on them.
ونزعت أظافر رجليه وحلقت لحيته وشاربه ونصف رأسه وحرق فخذاه بإشعال مادة كيميائية تم دعكهما بها.

In other neighbourhoods in East Jerusalem, youths blocked roads with burning tires and garbage containers.
وفي أحياء أخرى من القدس الشرقية، سد الشباب الطرق بإشعال النار في إطارات السيارات وحاويات القمامة.