"بإله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• god

They believe in one true god or something like that.
إنهم يؤمنون بإله واحد حقيقى أو شيئاً ما كهذا

It's called a Golden Sobek, and is named after the god of the ancient city of Crocodilopolis.
من عصائر الفاكهة الأصليه إنه يسميه سيبيك الذهبي سمعت بإله المدينه القديمه , قطعة التمساح

So the man of god who doesn't believe in god had a heart attack that isn't a heart attack.
الذي يعرفُ كيف تبدو الأزمةُ القلبيّة إذاً فرجل الإله الذي لا يؤمن بإله قد أصيبَ بأزمةٍ قلبيّة

In Greek mythology that power belongs to one god...
في الأساطير اليونانية هذه القدرة خاصة بإله واحد

It actually has magical powers and makes me, like, a sex god.
إن به في الواقع قوة سحرية, و جعلني أشبه بإله الجنس

And is it a difficult task for the people who believe in one god?
وهل هي مهمة صعبة على الشعوب التي تؤمن بإله واحد؟ فالفلسطينيون واليهود يؤمنون بإبراهيم وموسى.

The expression seems to exclude other religions which also believe in only one god, but their adherents have a different experience of religious unfoldment like Hindus.
وقال إن التعبير يستبعد فيما يبدو اﻷديان اﻷخرى التي يؤمن اتباعها، مثل الهندوس، بإله واحد ولكن لهم تجربة مختلفة في مجال الرؤية الدينية.

He presented a mystical interpretation of belief in only one god and metaphorically said that since one could not look directly at the sun, one would look wherever the sun can be seen.
وقدم تفسيرا صوفيا لﻹيمان بإله واحد وقال مجازا إنه ما دام المرء لا يستطيع رؤية الشمس مباشرة فليتوجه حيثما تسنت مشاهدتها.

Let us renew our faith in one god, in a god of values and respect for human life.
فلنجدِّد إيماننا بإله واحد، إله القيم واحترام حياة الإنسان.

The Earth is the only planet in our solar system not named after a god.
الأرض هو الكوكب الوحيد في نظامنا الشمسي الذي لم يُسمى تيمنًا بإله

The last priest never acknowledged the Christian god, not by word or symbol.
الكاهن الأخير لم يعترف بإله المسيحية، لا باللفظ أو بالإشارة.

Okay, so this net... this net you throw, what sort of a net catches a god?
حسنا لذلك ، هذه شبكة هذه الشبكة تلقيها أي نوع من الشباك يمسك بإله ؟

Saturn is the slowest, which could explain why it's named after the god of lead.
زُحل هو أبطأها و هذا مايُفسر تسميتهُ بإله الرصاص

I mean, even Mr. Beakington believes in a wind god of some kind.
أقصد, حتيمستربيكنتونيؤمن. بإله رياح من نوعاً ما

Well, if any of you stopped believing in god, I would ask you, would you go out tomorrow and murder your neighbor?
لو اياً منكم توقف عن الايمان بإله دعوني أسألكم هل ستخرجون و تقتلوا جاركم؟

first of all, god, if you're there, we're here in Washington.
لعدم الايمان بإله أولاً : ربنا، لو أنت هنالك نحن هنا في واشنطن فلتنزل

The great discovery, or invention, of the Jews was monotheism - the belief in one god only.
أعظم اكتشاف أو ابتكار لليهود هو توحيد الألوهية الإيمان بإله واحد فقط

My father believed in an angry and vengeful god, one who punished transgression with pain and suffering.
أبي كان يؤمن بإله غاضب و حاقد. إله يعاقبُ الذنب بالألمِ و المعانات.

I can't believe she had the nerve to ask us if we didn't want our kids to believe in god.
لا أصدق أنها امتلكت الجرأة لتسألنا إن كنّا لا نريد من أطفالنا أن يؤمنوا بإله

He may belong to a world beyond us, but he's not god.
.هو قد ينتمي إلى عالمٍ يسبقنا، ولكنّه ليس بإله