"بإمكانكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can
• you could
• You may
• able
• you guys can
• can you
• can go
• can all
• 'all can
• you will
• can be
• Could you
• could just
• you might

you can count on the full cooperation of the Chinese delegation.
بإمكانكم أن تعولوا على التعاون التام من جانب الوفد الصيني.

Now, you know you can't tuck yourselves in till you're 18.
أنتم تعلمون أنّه ليس بإمكانكم فعل ذلك حتى تبلغون الـ18

Help yourselves, everybody. See if you can find him.
إبحثوا بأنفسكم واكتشفوا إن كان بإمكانكم أن تجدوه

I wonder if you could tell us what document this is going to be, and what its title is?
وإني أتساءل إن كان بإمكانكم أن تخبرونا بفحوى تلك الوثيقة وعنوانها؟ هل لكم أن تعطونا فكرة عنها؟

Now, please, nobody send in more than four bits because You may not be able to spare it yourself.
أرجوكم ، ألا يبعث أحدكم أكثر من أربعة قطع لأنه ربما لن يكون بإمكانكم أن تتجنبوا ذلك

I'm wondering if you can keep some of the more piercing profanities down... when the 90-year-old fitness buff gets here?
أتساءل لو كان بإمكانكم عدم قول كلاماً سوقياً عندما يصل هذا الرجل صاحب الـ 90 عاماً مفتول العضلات؟

We'd appreciate any information you can provide. Thank you.
نحن نُقدّر أيّ المعلومات بإمكانكم تقديمها شكراً لكم

After you've put it back together, you can race.
بعدما ترجعان معاً متماسكان سيكون بإمكانكم خوض السباق

you can spot someone who's never seen his plays.
بإمكانكم تمييز من لم يحضر مسرحياته من قبل

you can sleep in the cabin. All three of you.
بإمكانكم المبيت في كابينة السفينة، سوف تسعكم أنت الثلاثة

NICK: Hey, guys. you can go ahead and take off.
مرحباً يا رفاق بإمكانكم أن ترحلوا سنتولى الأمر هنا,شكراً

So you can tell we don't have a lot of time.
إذاً بإمكانكم أن تُميّزوا بأننا لا نملك متّسع من الوقت

Just because you're pissed that I'm chief resident doesn't mean that you can pretend I'm not here.
فقط لأنكم غاضبون من كوني رئيسة المقيمين لا يعني أن بإمكانكم إدعاء أنني لست هنا.

Now, you can see the hemorrhagic staining, so it must have happened around the time she expired.
الآن، بإمكانكم رؤية البقعة النزيفيّة، لذا لابدّ أنّه حدث بوقتٍ قريب من لفظ أنفاسها الأخيرة.

you can come get the truck from the Cadi tomorrow.
بإمكانكم المجيئ والحصول على الشاحنة من مركز الشرطة غدًا

Go home to your families, there's nothing you can do here.
عودوا إلى بيوتكم وأسركم، ليس هناك شيء بإمكانكم فعله هنا.

Now, you could take us down to the station, I get that.
الآن ، بإمكانكم إقتيادنا إلى قسم الشرطة ، أتفهم ذلك الأمر

Ladies and gentlemen, if you could see what I see now.
سيداتي و سادتي, لو كان بإمكانكم رؤية ما أراه الآن.

You may gather in groups of no more than five people.
بإمكانكم التجمع فى مجموعات بشرط الأ تزيد عن خمسة أشخاص.

Yeah, I mean, if you guys can save $100, then yeah, go.
نعم، إذا كان بإمكانكم أن توفروا 100 دولار إذا نعم، إذهب

can you imagine our world without any of these iconic animals?
هل بإمكانكم أن تتخيَّلوا عالمنا بدون هذه الحيوانات المميَّزة. ؟

you can all come by my apartment and take a little piece whenever you want.
بإمكانكم جميعا المجيء إلى شقتي وتأخذوا القليل منها كلما أردتم

You and the American Civil Liberties Union, y'all can sue anyone y'all want.
أنتِ والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية بإمكانكم مقاضاة أي شخص تريدون

Prove to us you can make up a lie that people closest to you will believe.
أثبتوا لنا أن بإمكانكم حبك كذبة سيصدقها الناس الأقرب إليكم

Yeah, yeah, but if you help me protect him, you and your guys can be first in line for a vaccine.
صحيح، صحيح، ولكن إذا ساعدتني في حمايتِه، أنت و رجَالك بإمكانكم أن تكونوا في الصفوف الأولى من أجَل اللقَاح

Hey, Boston, uh, Could you contact Pan Am operations, see if they could secure a location on a Bridget Pierce?
بوستون هل بإمكانكم الاتصال بمركز العمليات في بان آم ؟ اذا كان بإمكانهم أن يحددوا مكان بريدجت بيرس؟

If you could just give me 20 minutes to deal with a personal situation,
إن كان بإمكانكم منحي 20 دقيقة فقط للتعامل مع حالة شخصية،

Now, since this is the last plenary of this portion of the session, I wondered if you might be able to give us any more information, perhaps a status report.
والآن، وبما أن هذه هي آخر جلسة عامة من هذا الجزء من الدورة، أتساءل عما إذا كان بإمكانكم تزويدنا بأية معلومات أخرى، وربما بتقرير عن الحالة الراهنة.