"بإمكاننا أن نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we could be
• we can be
• we can all be

Well, maybe we could be each other's plus one.
حسناً، ربّما بإمكاننا أن نكون مُرافقي بعضنا البعض.

Maybe you can make them see that we could be friends.
ربما تستطيع أن تجعلم يرون أنه بإمكاننا أن نكون أصدقاء

That's what we both wanted, or at least I thought it was until you said we could be friends.
هذا هو ما أردناه أو على الأقل هذا ما ظنتته إلى أن أخبرتني أن بإمكاننا أن نكون أصدقاء

But at least we know we can be direct with each other.
لكن على الأقل نعرف أنه بإمكاننا أن نكون صريحين مع بعض.

I'm glad we can be friends at last.
أنا سعيدة لأنه بإمكاننا أن نكون صديقتين أخيراً

So we wanted to impress you with how good we can be.
لذا أردنا إبهاركم لأي درجه بإمكاننا أن نكون جيدين

we could be a great team. We just need to start working together.
بإمكاننا أن نكون فريقاً رائعاً، علينا فقط أن نبدأ بالعمل سوياً.

♪'Cause we could be immortals, immortals Just not for long, for long ♪
لأنه بإمكاننا أن نكون خالدين خالدين ليس لوقت طويل

♪'Cause we could be immortals, immortals Just not for long, for long ♪
لأنه بإمكاننا أن نكون خالدين خالدين ليس لوقت طويل لوقت طويل

♪ we could be immortals, immortals, immortals, immortals ♪
بإمكاننا أن نكون خالدين خالدين خالدين خالدين

♪ we could be immortals, immortals ♪ Just not for long, for long ♪
بإمكاننا أن نكون خالدين ليس لوقت طويل لوقت طويل

- Wish we could be together everyday.
أتمنّى لو كان بإمكاننا أن نكون معاً كلَّ يوم.

Dad, what would you say if we could be sitting in the deluxe box... next Sunday watching the Metropolis Sharks?
أبي ،ماذا تقول إذا كان بإمكاننا أن نكون في المقصورة الأحد المقبل لمشاهدة فريق شاركس بالعاصمة؟

we can be one inch nicer to each other.
بإمكاننا أن نكون ألطف ولو بمقدار ضئيل لبعضنا الآخر.

For that, at least, we can be grateful.
,لأجل ذلك, على الأقل بإمكاننا أن نكون ممتنين

Well, if she thinks we can be pals again, she can forget it.
حسناً، إن كانت تعتقد من أنه بإمكاننا أن نكون ثنائياً مجدداً فتستطيع نسيان ذلك

I think that we can be really good friends.
أعتقدّ أنه بإمكاننا أن نكون صديقين عزيزين.

But at the Bill and Melinda Gates Foundation, we believe we can be very impatient with the way the world is and very optimistic that we will change it.
ولكننا في مؤسسة بيل وميليندا نؤمن بأن بإمكاننا أن نكون نافذي الصبر أمام حالة العالم وفي نفس الوقت متفائلين بقدرتنا على تغييره.

I hope that you can accept our offer, Ethel, and that we can be friends.
آمل أن تتمكني من قبول عرضنا ، "إيثيل" وأن بإمكاننا أن نكون أصدقاء لأننا كلانا نتمنى لكِ الخير ، ألسنا كذلك عزيزي ؟

The family's here, we can-- we can all be together.
العائلة هنا , بإمكاننا أن نكون جميعاً هنا الليلة