"بإمكاننا العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can work
• We could work

I will canvas that with the board if I have an assurance from you that we can work together and there will be no trouble in front of the press.
سأناقش الأمر مع اللجنة اذا ضمنتي لي أننا بإمكاننا العمل معاً و بأن لا يكون هناك مشاكل تظهر أمام الإعلام

Maybe we can work together, so no one murders anyone?
ربما بإمكاننا العمل معًا حتى لا يقوم أحدٌ بقتل الآخر؟

I'm sure we can work out something like that.
مُتأكّد أنّ بإمكاننا العمل على تحقيق شيءٍ مثل هذا.

And I believe that we can work together... to get some answers, some real answers, for once.
وأنا أؤمن أن بإمكاننا العمل سوياً... للحصول على بعض الإجابات، بعض الإجابات الحقيقية... للمرة الأولى.

I just didn't feel that We could work together constructively any longer.
فقط لم أشعر أن بإمكاننا العمل معا بشكل فعّال بعد الآن

Well, We could work for a bit and then maybe take a nap.
بإمكاننا العمل قليلاً ومن ثم ربما أخذ قيلولة

But we have a growing stack of cases with conclusive data we can work.
لكن لدينا قضايا كثيرة مع بيانات أدلّة قاطعة بإمكاننا العمل عليها.

I'd like to think we can work together, yes.
أود أن أعتقد بأن بإمكاننا العمل معاً .. أجل

Then we can work together to get these guys.
إذن بإمكاننا العمل سويًا للإيقاع بهؤلاء الرجال.

I don't know if we can work together any more.
أنا لا أعلم إن كان بإمكاننا العمل سويّا بعد الآن

Repairing those relationships is something that we can work on in here.
إصلاح هذه العلاقات شيء بإمكاننا العمل عليه هنا

So, uh, maybe we can work together on this.
لذا, ربما بإمكاننا العمل سوياً على هذا.

Do you think we can work together?
تحسب حقاً أن بإمكاننا العمل سوياً؟

I'm here to see if we can work together.
أنا هنا لأرى هل بإمكاننا العمل سويا

Thanks. Maybe we can work together again.
شكراً ربّما بإمكاننا العمل معاً مجدداً

we can work together to contact the spirits.
بإمكاننا العمل معًا للتواصل مع الأرواح !

Or we can work together.
أو بإمكاننا العمل معاً

we can work for ourselves.
بإمكاننا العمل لحسابنا الخاص.

You said We could work it out, not him.
يديك خلف ظهرك إنتظر. قلتَ أنّه بإمكاننا العمل معاً إذا خرجتُ ، وليس معه

I was thinking We could work on this at night, and then maybe in a couple of weeks, we'll have ourselves an app to sell.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا العمل على هذه بالليل وربما بغضون اسبوعان سيكون لدينا تطبيق لنبيعه