"بإمكاننا فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can do
• can we do
• we could do

We adopt you because we have to, but deep down, it's all we can do to keep from puking whenever you're around.
لقد تبنيناك، لأننا كنا مضطرين .. لكن في أنفسنا هذا كل ما بإمكاننا فعله لكي لا نتأيق وانت بالجوار

This is the one procedure we can do to buy us the time to save this girl's life in the E.R.
هذا هو الاجراء الذي بإمكاننا فعله ليمنحنا المزيد من الوقت حتى ننقذ حياه هذه الفتاه في غرفه الاستعجالات

There's nothing we can do. We can't even find the hacker.
. لا يوجد شيء بإمكاننا فعله بشأن الأمر لم نستطع إيجاد المخترق حتى

What can we do to put you in this house?
ما الذي بإمكاننا فعله لنضعكم داخل هذا المنزل؟

What can we do?
ما الذي بإمكاننا فعله ؟

The least we could do is try and figure out who that patient is and get an address for him.
أقل شي بإمكاننا فعله هو محاولة معرفة من ذلك المريض و الحصول على عنوانه

Okay, well, let her know that if there's anything that we can do...
حسنًا ، دعها تعرف هذا إذا كان هناك شيء بإمكاننا فعله

The best thing we can do is try to prove this evidence wrong.
أفضل شيءٍ بإمكاننا فعله هُو الإثبات أنّ تلك الأدلة خاطئة.

At this point, we've done everything we can do.
لقد فعلنا كل شيء بإمكاننا فعله في تلك المرحلة

That's about all we can do these days.
ذلك بشأن كل ما بإمكاننا فعله في هذه الأيام

Now if there's anything though that we can do,
الآن إذا كان هناك أي شئ بإمكاننا فعله من أجلك

There's nothing we can do. The car's fucked.
لا يوجد شيء بإمكاننا فعله السيارة مُعطلة

There's only one thing we can do to thwart these albino, shape-shifting lizard bitches.
هناك شيئ واحد بإمكاننا فعله قبل أن نذهب و نهاجم هؤلاء الأوغاد سنأخذ الدراجة للخارج

Wait for his next move. It's all we can do.
ننتظر خطوته القادمة هذا كل ما بإمكاننا فعله

There's got to be something we can do.
بربّك. لابدّ أنّ هناك ما بإمكاننا فعله.

Is there anything we can do here?
أهناك أي شيء بإمكاننا فعله لأجلك هنا؟

So all we can do-- all we can do is try to figure out how to see straight enough to keep from getting our heads bashed in.
لذا كل ما بإمكاننا فعله... كل ما بإمكاننا فعله هو أن نكتشف وسيلة كي نرى بوضوح كافي للحفاظ على رؤوسنا من أن تسحق

What can we do?
ماذا بإمكاننا فعله ؟

So what can we do?
اذن مالذي بإمكاننا فعله ؟

What can we do?
مالذي بإمكاننا فعله ؟

So what can we do?
ما الذي بإمكاننا فعله إذاً؟

I'm sorry there wasn't more we could do for you.
آسف لم يكن هناك شئ آخر بإمكاننا فعله لك