"بإمكاني إخبارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can tell you
• could tell you
• Can I tell
• I could have told you

Anyway, look, as your best friend, I can tell you, putting distance between you and people you care about?
على أيّة حال، اسمع، بصفتي صديقك المُقرّب، بإمكاني إخبارك أنّ إبعاد نفسك عن الأشخاص الذين تهتمّ لأمرهم؟

Oh, I can tell you he was always getting into trouble.
أوه، بإمكاني إخبارك أنه دائماً ما يقحم نفسه في ورطة

And if I can tell you one thing, they're all crazy.
وإن كان بإمكاني إخبارك شيء ما، هو أنّهم جميعهم مجانين.

I could tell you more, but the point is I'm having toast.
بإمكاني إخبارك بالمزيد ولكن مغزى الأمر أنني أتناول الخبز المحمص

I could tell you five minutes from now that I want to be with you, that I want to save you.
بإمكاني إخبارك بعد 5 دقائق من الآن أنني أرغب في البقاء معك وأنني أود إنقاذك

Now, I... I can't tell you how to live your life, but I can tell you this: you're not alone.
لا يمكنني إخبارك كيف تعيش حياتك لكن بإمكاني إخبارك بهذا:

I can tell you, he definitely knows all my secrets.
بإمكاني إخبارك أنه يعرف كل أسراري بالتأكيد

But I can tell you this. She's been through a lot.
لكن بإمكاني إخبارك هذا، إنها مرت بكثير من المتاعب.

I can tell you the exact location of the hotel in Atlantic City where he's expecting his next drop. Anson will get what he deserves.
بإمكاني إخبارك بالضبط أي فندق سيمكث به المرة القادمة باتلانتك سيتي

I... I can tell you've never raised a hand to anybody in your life.
بإمكاني إخبارك أنكِ لم ترفعِ يدك على أحد طوال حياتك

I can tell you exactly -- September 18th.
بإمكاني إخبارك متى بدأت بالضبط بالثامن عشر من أيلول

Then let's do it.'Cause I can tell you this, that asshole's coming back. And he isn't coming because he wants to be number two.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

'Cause I can tell you this, that asshole's coming back. And he isn't coming because he wants to be number two.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

I can tell you all about the Lord of the Flies.
بإمكاني إخبارك كلّ شيء عن '' أمير الذباب ''

I wish I could tell you in person what I write here.
وددت لو أن بإمكاني إخبارك شخصيا بما كتبته هنا

Well, I could tell you, then I'd have to stuff you in the furnace.
حسناً , بإمكاني إخبارك بالسبب لكنني سأضطر بعدها لوضعك بداخل الفرن

If that were true, and it would certainly make sense, do you think I could tell you that it's true?
إن كان هذا صحيحاً حقاً، وهذا ممكن منطقياً فهل تعتقدين أن بإمكاني إخبارك بأن هذا صحيح؟

I wish I could tell you that will go away, but it won't.
أتمنى لو كان بإمكاني إخبارك أنه سيزول. لكنه لن يزول.

If you wanted to have dinner with me, I could tell you everything I know about manatees.
إذا أردتي تناول العشاء معي، بإمكاني إخبارك كل شئ أعرفه عن عجول البحر

Uh, Can I tell you about it inside?
هل بإمكاني إخبارك عن ذلك في الداخل؟

I could have told you all three were yours.
كان بإمكاني إخبارك أنَّ كل الثلاثة أولادك