"بإمكانِك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could

Well, there's nothing you can do about it, so relax.
ليس بإمكانِك أن تفعل شيئاً حيال هذا لذا اهدأ.

You can start back as soon as I have it.
بإمكانِك أن تبدأ في العودة إلى العمل بمجرد أن أحصل عليها.

But you can help us get closer.
ولكن بإمكانِك مُساعدتي في الإقتراب من الحقيقَة.

You could see it in your eyes, you thought he was perfect.
بإمكانِك رؤيتُه في عينيكِ، إعتَقدتِ أنّه مِثالي.

- She's off O.C.P.s for... - could you hand me my purse?
..ــ هي توقّفت عن تناول حبوب منع الحمل لـ ــ هل بإمكانِك تمرير حقيبتي لي ؟

You can spin it any way you like.
بإمكانِك أن تحومي بالطريقَة التي تُريديها.

You can leave right now, or you can stay.
بإمكانِك الرحيل الأن، أو يُمكنك البقَاء.

You can fix what happened today, but the rest is up to me, okay?
بإمكانِك إصلاحُ ما حدث اليوم لكن البقية أمرها يعود لي، حسنٌ؟

Let me prove to you that you can trust us with your investment.
دعني أُبَرهِن لك أن بإمكانِك أن تثق بنا بإستثمارك.

Or you can answer a few questions and I'll forget we ever met.
أو بإمكانِك إجابة بضعة أسئلة وسأنسى أننا تقابلنا من قبل.

If you can prove to us you can handle yourself without getting killed.
إن كانَ بإمكانِك إثباتُ قُدرتُكِ على التعامُلِ مع هذا دون تعرُضكِ للقتل.

Do you think you can map out the pentagram?
أتعتقد أنّ بإمكانِك تَخطيط النجمة الخُماسيّة؟

Please, you can still do the right thing here.
ارجوك ، لا زال بإمكانِك أن تقوم بالأمرِ الصواب هنا

And I know you can walk away, and it's all legal.
وأعلم بأنهُ بإمكانِك أن تُغادِر وكلُ ذلِك بشكل قانوني

And you can be Dorothy Lamour. I didn't pack my sarong.
بإمكانِك أن تكوني (دورثي لامور) لم أحضر زي السارنغ (.السارينغ

I want you to know that you can always count on me."
"أريدِك بأن تعرفـي , بإمكانِك دوماً الإعتماد عليْ"

How many of these can you make a day?
كم واحدة بإمكانِك أن تصنعي يومياً؟

Yeah, well, I said you could fix him. That's all I said you could do.
حسناً، قلتُ بأن بإمكانِك مُساعدتِه قلت أن هذا كل ما بإمكانك فعله

I never knew you could race pigeons.
أنا لم أعلم إطلاقاً أن بإمكانِك أن تُسابقي الحمام.

Maybe you could broach the subject, the next time you "Bro hang."
ربما بإمكانِك ذكرُ الموضوع في إجتماعكُما القادِم.

If you wanted to meet for lattes, you could've just called.
إن كنتَ تريدُ مقابلة للأيام الخوالي ، كان بإمكانِك الإتصال فقط