"بائد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obsolete
• bygone
• defunct
• foregone
• is outdated
• outdated and

And ever since the advent of the plasma screen, it's pretty much made art obsolete.
منذ مجيء شاشات البلازما أصبح الفن بائد

It's an obsolete term...
إنه اصطلاح بائد

Since last autumn, Security Council action has been hamstrung by the reemergence of schisms harking back to a bygone age.
ومنذ فصل الخريف الماضي تعطل عمل مجلس اﻷمن ﻷن انقسامات ترجع إلى عصر بائد عادت مرة أخرى إلى الظهور.

As an activity inextricably linked to the perverse logic of nuclear weapons improvement and stockpiling, nuclear tests are today perceived as disturbing remnants of a bygone era.
إن التجارب النووية، بوصفها نشاطاً يرتبط ارتباطاً لا ينفصم بالمنطق الباطل المتمثل في تحسين اﻷسلحة النووية وتخزينها، قد باتت تُعتبر اليوم مخلفات مزعجة من عهد بائد.

So Mr. 22 Jump Street's act is totally defunct.
لذا السيد . 22 الممثل المتنقل بسرعة في الشوارع هو بائد تماما *السيد22 : شخصيه في فيلم سينمائي

The Democratic Committee stands beside you, so isn't that a foregone conclusion?
اللجنة الديموقراطية تعقد الآن لذا ألا تظنه إستنتاج بائد ؟

The current international economic and financial architecture is outdated.
إن البنيان الاقتصادي والمالي الدولي الراهن بائد.

That in turn could undermine, or at least complicate, the work of the General Assembly on key issues linked to the new realities of the international environment and could contribute to the United Nations seeing the world through outdated and blurred lenses.
وهذا بدوره يمكنه أن يقوض أعمال الجمعية العامة أو أن يعقدها على الأقل إزاء مسائل رئيسية مرتبطة بالحقائق الجديدة للبيئة الدولية، ويمكنه أن يسهم في أن تنظر الأمم المتحدة إلى العالم من خلال منظار بائد ومشوَّه.

By your own employee's calculation, you'll be obsolete in the next five to ten years.
من قبل الموظف الخاص بك أشار أنك ستكون بائد في الـ ( 5 ) إلى ( 10 ) السنوات القادمة

"Among the rugged peaks that frown down upon the Borgo Pass are found crumbling castles of a bygone age."
"بين قمم وعرة عابسة عند ممر (بورجو) وُجدت قلاع متداعية من عصر بائد"

24. Mr. Oraon (India) said that, even in the new century, the Organization continued to grapple with the vestiges of colonialism, a bygone system that ran counter to its fundamental principles.
24 - السيد أوراون (الهند): قال إن المنظمة تواصل حتى في القرن الجديد الصراع مع الآثار المتبقية من الاستعمار وهو نظام بائد يناقض مبادئها الأساسية.

8. Mr. Kumaran (India) said that, even in the new century, the Organization continued to grapple with the vestiges of colonialism, a bygone system that ran counter to its fundamental principles.
8 - السيد كوماران (الهند): قال إنه حتى في القرن الجديد، تواصل المنظمة الصراع مع الآثار المتبقية من الاستعمار، وهو نظام بائد يناقض مبادئها الأساسية.

Gideon... she found a defunct spy satellite.
(غيديون)، وجدتْ قمر صناعي بائد استخدم للتجسس

In politics, nothing is a foregone conclusion.
في السياسة لا شيء إستنتاج بائد