"بائسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miserable
• pitiful
• hopeless

No, I know you'll try, but it'll make you miserable, which will make me miserable, and...
كلا، اعرف انك ستحاول، لكن هذا سيجعلك بائساَ، وهذا سيجعلني بائسه بدوري،

For now, I'll spend my time making their lives miserable by calling the Green Meanie tip line and telling the cops that the Chanels are the killers.
حاليا ساقضي وقتي لاجعل حياتهم بائسه بإعطاء الوحش الاخضر المعلومات وإخبار الشرطه ان .. الشانيلز هن القاتلات

Why kill them here where I risk being caught when I can use the blood drive to send them somewhere far away to die a miserable death without having to get my hands dirty.
لماذا اقتلهم هنا واجازف بالقبض علي عندما يمكنني استعمال بحثهم عن الدماء وارسالهم بعيدا ليموتوا موته بائسه

The one thing I learned in my travels is you can be miserable pretty much anywhere.
الشىء الوحيد الذى تعلمته من ترحالى انكِ ستكونين بائسه بحق فى كل مكان

The effusions of an uncouth restaurant owner, or the pitiful babbling of an old man, it doesn't matter to me.
إنفراط الحديث , لصاحب مطعم غريب الأطوار , او ثرثره بائسه من رجل عجوز . لا تفرق معى

- Her algebra's hopeless. - Or French.
هي بائسه بالجبر و الفرنسيه

Here you have a depressed, miserable coworker standing right in front of you, you can't even give her a simple hug?
ها أنت لديك زميله عمل مكتئبه و بائسه تقف أمامك

With your stupid house and your lump of a girlfriend, who's clearly miserable'cause she has to live this shitty life with Shitty Jimmy!
اخونا الطفل الصغير البكائي، المقرف جيمي مع منزلك الغبي وحبيبتك الخرقاء, من الواضح انها بائسه

When he noticed that this had made my life miserable, the instructor told me that if..
عنما علم المدرب بأن هذا جعل حياتي بائسه أخبرنيإنه إذا

If only they knew what we know now, what a fearful cry against one miserable soul would go up to heaven.
لوأنهميعرفونمانعرف الآن ، ياله من بكاء مخيف من أرواح بائسه سينطلق إلى السماء.

It's just the thought of him with someone else is making me miserable.
الفكرة فقط هو بأن يكون مع شخص أخر تجعلني بائسه

I don't get it. Your life isn't miserable enough as it is?
أنا لا أفهم هل حياتك ليس بائسه بما يكفى؟

Instead, all those people died, and he lived a miserable life.
بدلاً من أن يُقْتَل كل هؤلاء الناس ويعيش هو حياة بائسه

Like I'm some miserable, diseased, dirty ex-mistress.
و كأنني عشيقةٌ سابقه مريضةٌ و بائسه و قذره

There's absolutely nothing to worry about. even though I'm kinda miserable,
عليك ان تتأكد أنه لا شئ تقلقك علي حتى لو كنت أبدو بائسه

16 years ago, my father died... in very miserable circumstances.
قبل 16 سنه ،توفي والدي... في ظروفٍ بائسه جداً.

So Melody has been miserable all week.
إذا ميلودي انها بائسه طوال الأسبوع

He does nothing but insult me and make me miserable.
انه لايفعل شيء غير إهاُنتي وجعلى بائسه.

The only reason Allison flooded my house is because she lives to make my life miserable, and the only reason i'm here is so she can make my life miserable and save on gas.
السبب الوحيد لاغراقها منزلي هو ان اليسون تعيش لتجعل حياتي بائسه والسبب الوحيد لما انا هنا لكي تجعل حياتي بائسه وتوفر بعض البنزين

I mean, she doesn't want to make my life miserable.
اعني هي لاتريد ان تجعل حياة بائسه

If you're like this, I will become even more pitiful.
اذا تصرفت هكذا فسكون بائسه اكثر

So, anyway, the whole situation with Mike, it just seemed hopeless.
على أي حال، تبدو حالتي مع (مايك) بائسه