"بائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• salesman
• seller
• vendor
• dealer
• florist
• guy
• vendors
• selling
• peddler
• dealership
• sales
• clerk
• sold
• salesmen
• drummer

I know an honest car salesman in the next town over.
أنا أعرف بائع سيارات صادقة في بلدة المقبل على مدى.

Jonah, the used-car salesman who now plays bass in the band?
يونان، والسيارات المستعملة بائع الذي يلعب الآن باس في الفرقة؟

A Kazakh buyer filed a claim against a Russian seller to recover an advance payment for goods delivered, with damages and interest.
رفع مشترٍ كازاخستاني دعوى على بائع روسي من أجل استرداد سلفة دفعها مقابل بضائع، مع المطالبة بتعويضات عن أضرار وبفوائد.

A seller located in the United States agreed to sell machinery to a buyer located in Canada.
وافق بائع موقعه في الولايات المتحدة الأمريكية على بيع آلات إلى مشتر موقعه في كندا.

In 2009, 543 vendors were reviewed and accepted in the vendor roster.
وفي عام 2009، جرى استعراض 543 بائع وقبلوا في قائمة البائعين.

Well, if he was a drug dealer or a thief, don't you think he would have stolen that Rolex instead of shoving it down that guy's throat?
حسنا، ان كان بائع مخدرات او لص الا تظن بأنه كان قد سرق هذه الساعه ، عوضا عن اقحامها في عنق ذلك الرجل ؟

I've got to call the florist and one or two things.
سوف اتصل ب بائع الزهور و شيء او شيئين اخرين

Did that salesman cut one during the test drive?
هل أن بائع قطع واحدة خلال اختبار القيادة؟

No wonder he's a car salesman. He's slick and unethical.
لا عجب إنه بائع سيارات فهو وضيع وغير أخلاقي

You are a good salesman. You got it in you, man.
أنت بائع رائع إنها موهبة في دمك ، يا رجل

I went into a shop, and got intimidated by a huge salesman.
دخلتُ متجرا، وشعرت بالخوف من بائع ضخم، طوله حوالي متران ونصف

He's a sidewalk jewelry salesman so he has free nights.
إنه بائع مجوهرات على الرصيف لذا، فلديه أوقات فراغ

A Swiss seller, plaintiff, sold designer watches to a German buyer, defendant.
باع بائع سويسري، المدعي، مشتريا ألمانيا، المدعى عليه، ساعات محدودة الاصدار.

A German buyer, defendant, purchased flowers from an Italian seller, plaintiff.
اشترى مشتر ألماني، المدعى عليه، زهورا من بائع ايطالي، المدعي.

Finding a buyer or seller with whom to transact
:: إيجاد مشتري أو بائع لإجراء الصفقة معه

The staff member also accepted free travel from another vendor.
وقَبِل الموظف أيضاً بسفر مجاني مقدم من بائع آخر.

The vendor roster numbered over 4,000 and would need to be streamlined.
وتضم قائمة البائعين ما يزيد على ٠٠٠ ٤ بائع ويجب تنسيقها.

The washer man the milkman, vegetable vendor... everyone drops by.
بائع الحليب معالج النباتات كل شخص يأتى فى موعده

I need to find a guy. A dealer. Calls himself the Doctor.
أنا في حاجة لأن أجد شاباً , بائع يسمي نفسه الطبيب

I'm a florist, that practically makes me a licensed psychologist.
أنا بائع الزهور، هذا يجعلني طبيب نفساني مرخص عمليا.

I came here because, more important than selling cars,
لقد قدمت إلى هنا بسبب ما هو أكثر أهمية عن كوني بائع سيارات

You're a whore minder, sir, and a peddler of opiates.
أنت بائع عاهرات، سيدي وبائع متجول للمواد الأفيوينة المخدرة.

From the car dealership that let that money balloon go,
التي بسيارة بائع السيارات التي انطلقت منه البالونات النقدية

The dispute arose out of three sales contracts between a Yugoslav seller and a German buyer.
نشأ النـزاع عن ثلاثة عقود بيع مبرمة بين بائع يوغوسلافي ومشتر ألماني.

You're not a soldier now. You're a fucking shopkeeper's clerk.
لم تعد جندياً الآن أنت مجرد بائع في متجر

This from one of the top salesmen at Vicks Chemical.
يأتي هذا من أكبر بائع في شركة فيكس" الكيمائية"

Well, it looks to me like you must be a rope drummer. Oh. No, just the tools of my professión.
هذا يبدو لى وكأنك بائع حبال. لا ، إنها أدوات مهنتى فحسب.